J'avais deux amants - Diane Dufresne

J’avais deux amants

J’ai perdu les deux

La maison où nous vivions

Est abandonnée

Et la balançoire

De nos soirs d'été

S’est cassée

Au vent d’automne

Mmm mmm mmm

J’avais deux amants

J’ai perdu les deux

La chanson que nous aimions

M’appelle

Comme une guitare

Dont on ne joue plus

Je m' sens toute désaccordée

Mmm mmm mmm

Dormez, mes amants

J’irai vous trouver

La marée m’a ramené

Votre bateau blanc

У мене було двоє коханців

Я втратив обидва

Будинок, де ми жили

Покинутий

І гойдалки

З наших літніх вечорів

Зламався

На осінньому вітрі

Ммммммммм

У мене було двоє коханців

Я втратив обидва

Пісня, яку ми любили

Зателефонуй мені

як гітара

У які ми більше не граємо

Я відчуваю, що все не в тон

Ммммммммм

Спіть, мої коханці

я піду тебе знайти

Приплив повернув мене

твій білий човен