Emily Dickinson - David Sylvian

She was no longer a user

Don’t think she realised we knew that

Not one to make a fuss

Why this and not something else

Wasn’t it obvious?

She made such a hash of it

You can’t help but notice

And an absence of tenderness

And who wants to live like that

And friends turn their backs on her

She — no longer a user

And she wanted to stay home

With a box full of postcards

And no place to send them

Live like Emily Dickinson

Without so much as a kiss

Or the comfort of strangers

Withdrawing into herself

But why this

And not something else

Вона більше не користувачем

Не думайте, що вона зрозуміла, що ми знали це

Не з тих, хто піднімає шум

Чому це, а не щось інше

Хіба це не було очевидно?

Вона зробила це так

Ви не можете не помітити

І відсутність ніжності

І хто хоче так жити

А друзі повертаються до неї спиною

Вона —більше не користувач

І вона хотіла залишитися вдома

З коробкою, повною листівок

І немає куди їх послати

Живи як Емілі Дікінсон

Без поцілунку

Або комфорт незнайомців

Замикаючись у себе

Але чому це

І не щось інше