Forbidden Colours - David Sylvian, Ryuichi Sakamoto

The wounds on your hands never seem to heal

I thought all I needed was to believe

Here am I, a lifetime away from you

The blood of christ, or the beat of my heart

My love wears forbidden colours

My life believes

Senseless years thunder by

Millions are willing to give their lives for you

Does nothing live on?

Learning to cope with feelings aroused in me

My hands in the soil, buried inside of myself

My love wears forbidden colours

My life believes in you once again

I’ll go walking in circles

While doubting the very ground beneath me

Trying to show unquestioning faith in everything

Here am I, a lifetime away from you

The blood of christ, or a change of heart

My love wear forbidden colours

My life believes

My love wears forbidden colours

My life believes in you once again

Здається, що рани на ваших руках ніколи не загоюються

Я думав, що все, що мені потрібно, — це вірити

Ось я, на ціле життя від вас

Кров христа, або биття мого серця

Моя любов носить заборонені кольори

Моє життя вірить

Гримлять безглузді роки

Мільйони готові віддати життя за вас

Нічого не живе?

Навчаюся справлятися з почуттями, що пробуджуються в мені

Мої руки в ґрунті, закопані в себе

Моя любов носить заборонені кольори

Моє життя знову вірить у тебе

Я буду ходити колами

Хоча сумнівався в самій землі піді мною

Намагаючись показати беззаперечну віру у все

Ось я, на ціле життя від вас

Кров христа, або зміна серця

Моя любов носить заборонені кольори

Моє життя вірить

Моя любов носить заборонені кольори

Моє життя знову вірить у тебе