
Нижче наведено текст пісні Примадонна , виконавця - Данила Дунаев з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Данила Дунаев
Спектакль позади
и съемки тоже,
И что-то там в груди,
под кожей
Колышется все тем же
неизменным стуком
Твоей любви ко всем
входящим звуком.
Ко всей палитре чувств
и слова просты
Ко всем родным и тем,
чей след простыл,
Но, положение обязывает,
как не крути
И нужно выбирать дорогу,
чтобы идти.
О, все не так уж просто
с тобой
такой,
И все, что видно внешне,
всего лишь крой.
Вся партитура,
списанная тобою с будней.
И оставаться всем знакомой
очень трудно.
Тебя все знают лучше
и влюблены.
Твой шаг знаком издалека,
изгиб спины.
В него летели разные
слова и фразы.
И все давалось нелегко,
не сразу.
Все то, что ты умеешь,
положено не каждой.
Но это-то, пожалуй,
не так уж важно.
Ты, главное, держись,
Примадонна!
Да нет, просто —
Алена!
Все то, что ты умеешь,
под силу не каждой.
Но это-то, пожалуй,
не так уж важно
Ты, главное, держись,
Примадонна!
Да нет, просто-
Алена!
Ты не спала последние
пятнадцать лет.
Но на лице твоем
даже намека нет
На всю глубокую
тотальную усталось.
И просто выспаться,
пожалуй,
будет мало…
Ты не была в кинотеатре
на своем кино,
И не успела оценить,
как там оно.
Не видела свой спектакль
с приставного места.
Да это и не нужно,
но интересно.
Все лайнеры и корабли,
что ты встречала,
Ты не держала долго
у своего причала.
Не осознала толком,
когда такою стала.
Но времени всегда
так мало, очень мало…
И все, чего достигла ты
за эти годы,
Обтачивая камень
своей породы,
Не в аплодисментах
или журнальных строчках.
Все оказалось там —
в глазах у дочки!
Все то, что ты умеешь,
положено не каждой.
Но это-то, пожалуй,
не так уж важно.
Ты, главное, держись,
Примадонна!
Да нет, просто —
Алена!
Все то, что ты умеешь,
под силу не каждой.
Но это-то, пожалуй,
не так уж важно.
Ты, главное, держись,
Примадонна!
Да нет, просто-
Алена!
Вистава позаду
і зйомки теж,
І щось там у груди,
під шкірою
Коливається все тим же
незмінним стукотом
Твоєї любові до всім
вхідним звуком.
До всієї палітри почуттів
і слова прості
До всіх рідних і тим,
чий слід простиг,
Але, положення зобов'язує,
як не крути
І потрібно вибирати дорогу,
щоб йти.
О, все не так вже й просто
з тобою
такий,
І все, що видно зовні,
лише крій.
Вся партитура,
списана тобою з буднями.
І залишатися всім знайомою
дуже важко.
Тебе всі знають краще
і закохані.
Твій крок знайомий здалеку,
вигин спини.
У нього летіли різні
слова та фрази.
І все давалося нелегко,
не відразу.
Все те, що ти вмієш,
покладено не кожен.
Але це, мабуть,
не так вже важливо.
Ти, головне, тримайся,
Примадонна!
Так ні, просто —
Альона!
Все те, що ти вмієш,
під силу не кожен.
Але це, мабуть,
не так вже важливо
Ти, головне, тримайся,
Примадонна!
Так, ні, просто-
Альона!
Ти не спала останні
П'ятнадцять років.
Але на твоєму лиці
навіть натяку немає
На всю глибоку
тотальну втомилося.
І просто виспатися,
мабуть,
буде мало…
Ти не була в кінотеатрі
на своєму кіно,
І не встигла оцінити,
як там воно.
Не бачила свою виставу
з приставного місця.
Так це і не потрібно,
але цікаво.
Всі лайнери та кораблі,
що ти зустрічала,
Ти не тримала довго
у свого причалу.
Не усвідомила до ладу,
коли такою стала.
Але часу завжди
так мало, дуже мало.
І все, чого досягла ти
за ці роки,
Обточуючи камінь
своєї породи,
Не в оплесках
або журнальних рядках.
Все виявилося там —
в очах у дочки!
Все те, що ти вмієш,
покладено не кожен.
Але це, мабуть,
не так вже важливо.
Ти, головне, тримайся,
Примадонна!
Так ні, просто —
Альона!
Все те, що ти вмієш,
під силу не кожен.
Але це, мабуть,
не так вже важливо.
Ти, головне, тримайся,
Примадонна!
Так, ні, просто-
Альона!
Данила Дунаев • 2023
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди