Roach Motel - Count Zero

Mr. Pennycounter,

Tell me what’s the matter.

Is that my candy wrapper

Stuck inside your gutter?

Your eyes are getting redder.

Your cheeks are bulging fatter.

I’d help, but I’m no climber,

And it’s you who owns the ladder.

Inside my roach motel,

I’m a martyr for you.

And since I don’t fare as well,

You say it’s harder for you.

Inside my roach motel,

I’m a martyr for you.

And when I don’t fare as well,

That makes it harder…

Mr. Pennycounter,

Sorry for the clutter.

I’ll hop aboard my scooter

And head back to my trailer,

I’ll come back in an instant

With some disinfectant

To spray upon your poodle.

(He's sick because I touched him.)

Inside my roach motel,

I’m a martyr for you.

And since I don’t fare as well,

It makes it harder for you.

Містер Пеннікаунтер,

Скажи мені, в чому справа.

Це моя обгортка від цукерки

Застрягли в канаві?

Твої очі червоніють.

Твої щоки товстішають.

Я б допоміг, але я не альпініст,

І саме вам належить ця драбина.

Всередині мотелю плотва,

Я для вас мученик.

І оскільки у мене не так добре,

Ви кажете, що вам важче.

Всередині мотелю плотва,

Я для вас мученик.

І коли у мене не так добре,

Це ускладнює…

Містер Пеннікаунтер,

Вибачте за безлад.

Я сяду на свій скутер

І повертайтеся до мого трейлера,

Я повернуся миттєво

З дезінфікуючим засобом

Щоб побризкати на свого пуделя.

(Він хворий, тому що я доторкнувся до нього.)

Всередині мотелю плотва,

Я для вас мученик.

І оскільки у мене не так добре,

Це робить важче для вас.