My Mockingbird - Count Zero

She still gets out, just to see and be seen.

«'swhat life’s about, innit?

Havin fun and livin' it up!»

She goes towards the mirror, armed with her best cover-up

And a steely will.

She hears a knock:

«I don’t mean to be mean, but you could use a little something to make you…

look… more young…» He shuts the door

Right then, my mockingbird flies by their windowsill

She swipes again.

The prim and proper cashier shakes her head

«Keeps gettin' rejected.»

So he grabs his card, says «Never mind!»

and races out the door.

The bell chime’s unimpressed

A pack of smokes.

Our prince of paupers lights up.

«Where to now?

What kind of toys can empty pockets buy?»

His head hangs down

Right then, my mockingbird flies past, and home to nest

My Mockingbird, tell me true: Why don’t anybody sing the blues like you?

Вона все ще виходить, просто щоб побачити та бути побаченою.

«Що таке життя, правда?

Веселіться та живіть!»

Вона йде до дзеркала, озброївшись своїм найкращим прикриттям

І сталева воля.

Вона чує стукіт:

«Я не хотів бути злим, але ви могли б використати щось, щоб змусити вас…

подивіться… помолодшайте…» Він зачиняє двері

Ось мій пересмішник пролітає біля їхнього підвіконня

Вона змахує знову.

Первісна і справна касирка хитає головою

«Постійно отримують відмову».

Тому він хватає свою картку, каже «Нічого!»

і вибігає за двері.

Дзвінок не вразив

Пачка димів.

Наш принц жебраків запалюється.

"Куди тепер?

Які іграшки можна купити за порожні кишені?»

Його голова звисає

Саме тоді мій пересмішник пролітає повз і додому, щоб гніздо

Пересмішнику, скажи мені правду: чому ніхто не співає блюз, як ти?