Notre année - Corneille

Notre année - Corneille

  • Альбом: Entre Nord et Sud

  • Рік виходу: 2014
  • Мова: Французька
  • Тривалість: 3:46

Нижче наведено текст пісні Notre année , виконавця - Corneille з перекладом

Текст пісні Notre année "

Оригінальний текст із перекладом

Notre année

Corneille

Оригінальний текст

L’année passée, pas de vacances

On a tout donné, mais pas de chance

Les résolutions, que de promesses

Et nos ambitions, se sont essoufflées

On a aimé, on a perdu

On a forcé, on s’est perdus

Ce qu’on a donné, on ne nous l’a pas rendu

Tout a été récompensé, sauf la vertu

Mais cette fois c’est la bonne année

Pour nos bonnes idées

Et une bonheur est vite arrivé

C’est déjà arrivé

J’suis millionnaire de mes idéaux

Et me voilà devant l’ascenseur

J’ai pas encore dis mon dernier mot

On parlera de moi tout à l’heure

J’suis pas encore arrivé, ok

Je sais

Mais cette année c’est notre année

Allez, allez, ça y est

Oui cette année c’est notre année

Yeah, yeah

Oui cette année c’est notre année

Yeah, yeah

Oui cette année c’est notre année

On a osé montrer qui nous sommes

Ils nous l’ont fait payer, on leur pardonne

Donc on s’est calmé, on fait plus la guerre

Car pour acheter la paix, on a payé cher

Il nous est resté, comme un goût amer

Et notre boulet on va s’en débarrasser

Ce qu’on a donné le temps nous le rendra

J’ai entendu dire que c’est le karma qui veut ça

Mais cette fois c’est la bonne année

Pour nos bonnes idées

Les étoiles vont s’aligner

On va tout gagner

J’suis millionnaire de mes idéaux

Et me voilà devant l’ascenseur

J’ai pas encore dis mon dernier mot

On parlera de moi tout à l’heure

J’suis pas encore arrivé, ok

Je sais

Mais cette année c’est notre année

Allez, allez, ça y est

Oui cette année c’est notre année

Oui cette année c’est notre année

Oui cette année c’est notre année

Même si le temps court, on n’est pas pressés

C’est notre tour, notre apogée

Tu viens de loin, je te reconnais

N’aie peur de rien, on se connait

J’suis millionnaire de mes idéaux

Et me voilà devant l’ascenseur

J’ai pas encore dis mon dernier mot

On parlera de moi tout à l’heure

J’suis pas encore arrivé, ok

Je sais

Mais cette année c’est notre année

Allez, allez, ça y est

Oui cette année c’est notre année

Oui cette année c’est notre année

Oui cette année c’est notre année

Oui cette année c’est notre année

Oui cette année c’est notre année

Переклад пісні

Минулого року без відпусток

Ми віддали все, але не пощастило

Рішення, обіцянки

І наші амбіції вичерпалися

Ми любили, ми програли

Ми змусили, ми заблукали

Те, що ми дали, нам не повернули

Все було винагороджено, крім чесноти

Але цього разу це вдалий рік

За наші гарні ідеї

І незабаром прийшло щастя

Це вже надійшло

Я мільйонер своїх ідеалів

І ось я перед ліфтом

Я ще не сказав свого останнього слова

Вони розкажуть про мене пізніше

Я ще не прийшов, добре

я знаю

Але цей рік - наш рік

Давай, давай, ось і все

Так, цей рік наш рік

так Так

Так, цей рік наш рік

так Так

Так, цей рік наш рік

Ми наважилися показати, хто ми є

Вони змусили нас заплатити за це, ми їм пробачаємо

Так ми заспокоїлися, більше не воюємо

Бо щоб купити мир, ми дорого заплатили

Він залишився у нас, як гіркий смак

І нашого гарматного ядра ми позбудемося

Те, що ми дали час, поверне

Я чув, що цього хоче карма

Але цього разу це вдалий рік

За наші гарні ідеї

Зірки вирівняються

Ми все виграємо

Я мільйонер своїх ідеалів

І ось я перед ліфтом

Я ще не сказав свого останнього слова

Вони розкажуть про мене пізніше

Я ще не прийшов, добре

я знаю

Але цей рік - наш рік

Давай, давай, ось і все

Так, цей рік наш рік

Так, цей рік наш рік

Так, цей рік наш рік

Хоча часу обмаль, ми нікуди не поспішаємо

Настала наша черга, наша кульмінація

Ти здалеку, я тебе впізнаю

Не бійся, ми знаємо один одного

Я мільйонер своїх ідеалів

І ось я перед ліфтом

Я ще не сказав свого останнього слова

Вони розкажуть про мене пізніше

Я ще не прийшов, добре

я знаю

Але цей рік - наш рік

Давай, давай, ось і все

Так, цей рік наш рік

Так, цей рік наш рік

Так, цей рік наш рік

Так, цей рік наш рік

Так, цей рік наш рік

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди