Le Dernier Train - Coralie Clement

J’ai si peur de ces romances

Qui finissent

avant qu’elles commencent

J’ai peur dans le noir

Peur du hasard

J’ai peur des trains

dans les gares

J’ai si peur des sentiments

Les mots,

les mots c’est du roman

Je n’irai pas plus loin

Croyez le bien

L’amour est sur le déclin

Mais si vous ratez

votre dernier train

Pour m’emmener danser jusqu’au matin

Vous dire je t’aime,

j’ai peur je le crains

Je ne le pourrai point

Ne demandez jamais ma main

Ne me donnez pas rendez-vous demain

Vous dire je t’aime,

j’ai peur, je le crains

Je ne le pourrais pas

J’ai si peur des conséquences

Des actes manqués

quand j’y pense

Je ne conjugue rien

Au futur lointain

J’ai beau remettre à demain

Les torts c’est pour les absents

C’est la raison du plus offrant

Ce n’est qu’un au revoir

Un dernier regard

Un amour sur le départ

Mais si vous ratez

votre dernier train

Pour m’emmener danser jusqu’au matin

Vous dire je t’aime,

j’ai peur je le crains

Je ne le pourrai point

Ne demandez jamais ma main

Ne me donnez pas rendez-vous demain

Vous dire je t’aime,

j’ai peur, je le crains

Je ne le pourrais pas

Я так боюся цих романів

хто закінчується

перш ніж вони почнуть

Мені страшно в темряві

страх перед випадком

Я боюся потягів

на станціях

Я так боюся почуттів

Слова,

слова нові

Я не піду далі

Вірте в добро

кохання йде на спад

Але якщо пропустиш

твій останній потяг

Щоб я танцював до ранку

скажи тобі, що я тебе люблю,

Я боюся, я боюся

я не можу

Ніколи не проси моєї руки

Не зустрічай мене завтра

скажи тобі, що я тебе люблю,

Я боюся, я боюся

Я не міг

Я так боюся наслідків

Пропущені дії

коли я думаю про це

Я нічого не сполучаю

У далеке майбутнє

Я можу відкласти на завтра

Неправи – для відсутніх

Це причина того, що пропонує найвищу ціну

Це лише до побачення

Останній погляд

Любов на ходу

Але якщо пропустиш

твій останній потяг

Щоб я танцював до ранку

скажи тобі, що я тебе люблю,

Я боюся, я боюся

я не можу

Ніколи не проси моєї руки

Не зустрічай мене завтра

скажи тобі, що я тебе люблю,

Я боюся, я боюся

Я не міг