Uma Palavra - Chico Buarque

Palavra prima

Uma palavra só, a crua palavra

Que quer dizer

Tudo

Anterior ao entendimento, palavra

Palavra viva

Palavra com temperatura, palavra

Que se produz

Muda

Feita de lua mais que de vento, palavra

Palavra dócil

Palavra d’agua pra qualquer moldura

Que se acomoda em baldo, em verso, em mágoa

Qualquer feição de se manter palavra

Palavra minha

Matéria, minha criatura, palavra

Que me conduz

Mudo

E que me escreve desatento, palavra

Talvez à noite

Quase-palavra que um de nós murmura

Que ela mistura as letras que eu invento

Outras pronúncias do prazer, palavra

Palavra boa

Não de fazer literatura, palavra

Mas de habitar

Fundo

O coração do pensamento, palavra

сире слово

Одне слово, сире слово

що ти маєш на увазі

всі

До розуміння, слово

живе слово

Слово з температурою, слово

Що виробляється

розсада

Зроблено з місяця більше, ніж із вітру, слово

слухняне слово

Водне слово для будь-якого кадру

Це оселяється в балдо, віршах, у печалі

Будь-яка особливість дотримання слова

моє слово

Матерія, моє створіння, слово

що веде мене

Вимкнути звук

І хто пише мені неуважно, слово

Можливо, сьогодні ввечері

Майже те слово, яке один із нас пробурмотів

Що вона змішує літери, які я вигадую

Інші вимови насолоди, слова

добре слово

Не займатися літературою, словом

Більше жити

Нижня частина

Серце думки, слово