Tantas Palavras - Chico Buarque

Tantas palavras

Que eu conhecia

Só por ouvir falar

Falar

Tantas palavras

Que ela gostava

E repetia

Só por gostar

Não tinham tradução

Mas combinavam bem

Toda sessão ela virava uma atriz

«Give me a kiss, darling»

«Play it again»

Trocamos confissões, sons

No cinema, dublando as paixões

Movendo as bocas

Com palavras ocas

Ou fora de si

Minha boca

Sem que eu compreendesse

Falou c’est fini

C’est fini

Tantas palavras

Que eu conhecia

E já não falo mais, jamais

Quantas palavras

Que ela adorava

Saíram de cartaz

Nós aprendemos

Palavras duras

Como dizer perdi

Perdi

Palavras tontas

Nossas palavras

Quem falou

Não está mais aqui

стільки слів

я знав

просто почути про

Розмовляти

стільки слів

що їй подобалося

І повторно

просто на вподобання

не мав перекладу

Але вони добре поєднувалися

Кожного сеансу вона ставала актрисою

«Поцілуй мене, любий»

«Відтворити ще раз»

Обмінюємося зізнаннями, звуками

У кіно, дубляж пристрастей

Рухливі роти

пустими словами

Або поза собою

Мій рот

Без мого розуміння

Сказав c'est fini

C'est fini

стільки слів

я знав

І я більше не говорю, ніколи

скільки слів

що вона любила

Вони вийшли з плаката

Ми вчимось

Важкі слова

як сказати пропав

я програв

дурні слова

наші слова

Хто говорив

більше не тут