Cecília - Chico Buarque

Quantos artistas

Entoam baladas

Para suas amadas

Com grandes orquestras

Como os invejo

Como os admiro

Eu, que te vejo

E nem quase respiro

Quantos poetas

Românticos, prosas

Exaltam suas musas

Com todas as letras

Eu te murmuro

Eu te suspiro

Eu, que soletro

Teu nome no escuro

Me escutas, Cecília?

Mas eu te chamava em silêncio

Na tua presença

Palavras são brutas

Pode ser que, entreabertos

Meus lábios de leve

Tremessem por ti

Mas nem as sutis melodias

Merecem, Cecília, teu nome

Espalhar por aí

Como tantos poetas

Tantos cantores

Tantas Cecílias

Com mil refletores

Eu, que não digo

Mas ardo de desejo

Te olho

Te guardo

Te sigo

Te vejo dormir

скільки художників

співати балади

для ваших близьких

з чудовими оркестрами

Як я їм заздрю

Як я ними захоплююся

я бачу тебе

І я ледве дихаю

скільки поетів

романтична, проза

Піднесіть їхні музи

З усіма буквами

шепочу тобі

я зітхаю тобою

я заклинаю

Твоє ім'я в темряві

Ти чуєш мене, Сесіліє?

Але я покликав вас мовчки

У вашій присутності

слова грубі

Може бути так, відкрито

Мої губи легко

тремтіти за тебе

Але не тонкі мелодії

Вони заслуговують на твоє ім’я, Сесілія.

поширюватися навколо

як і багато поетів

стільки співаків

Так багато Сесілій

З тисячею прожекторів

Я, який не кажу

Але я горю бажанням

твоє око

я тримаю тебе

я йду за тобою

Я бачу, як ти спиш