Liberté chérie - Calogero

Regarde les les amoureux immobiles

Assis, debout, bouche à bouche dans la file

Beaux comme des statues de sel

Des oeuvres d’art accidentelles

Regardez les les amoureux indociles

Les jeunes, les vieux leurs gestes malhabiles

Diable au corps dans les ruelles

Leurs yeux font des étincelles

Et c’est comme ça qu’ils vivent ici

C’est les gardiens de ce pays

Et c’est Doisneau et c’est Paris

C’est notre liberté chérie

Regardez les les amoureux sur leur île

Regardez bien autour d’eux la mer est d’huile

Notre course à l’horizon

Voyez comme ils ont raison

Regardez les les amoureux imbéciles

Bien heureux mais attention fragiles

Brisés au premier coup d’vent

C’est pour ça qu’ils se serrent autant

Et c’est comme ça qu’ils vivent ici

C’est les gardiens de ce pays

Et c’est Doisneau et c’est Paris

C’est notre liberté chérie

A Paris et partout les amoureux sous la pluie, sur les quais

Les bancs publiques, dans les rues, sur le pont

Dans les autos, les taxis, les bureaux

Les hôtels, les avions

Dans les lits, les salons, les balcons

Les cinémas, sur les plateaux, les couloirs, les jardins

Sur les bateaux

Dans les étoiles

Dans les fontaines

Et sur les bureaux

Dans le métro

Oui, oui, oui, oui

Les amoureux, les amoureux

C’est notre liberté chérie

Подивіться на нерухомих закоханих

Сидіти, стояти, рот в рот у ряд

Красиві, як соляні стовпи

Випадкові твори мистецтва

Подивіться на норовливих коханців

Молоді, старі своїми незграбними жестами

Диявол в тілі в провулках

Їхні очі блищать

І так вони тут живуть

Вони охоронці цієї країни

І це Дуано, і це Париж

Це наша дорога свобода

Подивіться на закоханих на їхньому острові

Подивіться добре навколо них море нафта

Наша гонка на горизонті

Подивіться, наскільки вони праві

Подивіться на дурних коханців

Дуже щасливий, але обережний тендітний

Розбився від першого пориву вітру

Тому вони так міцно тримають один одного

І так вони тут живуть

Вони охоронці цієї країни

І це Дуано, і це Париж

Це наша дорога свобода

У Парижі і скрізь закохані під дощем, на набережних

Громадські лавки, на вулицях, на мосту

В автомобілях, таксі, офісах

готелі, літаки

У ліжках, вітальнях, балконах

Кінотеатри, на знімальних майданчиках, коридорах, садах

На човнах

У зірках

У фонтанах

І на партах

У метро

Так Так Так Так

коханці, коханці

Це наша дорога свобода