Celui d'en bas - Calogero

Elle habitait dans les jolis quartiers

Là où glissait la glycine

Le long des allées désertes et bordées de villas

La ville était vide et c'était l'été

On allait à la piscine

Ou dans les cafés.

Je l’aimais je crois, tu vois

Et on rentrait le soir

Avant que nos adresses nous séparent

Elle habitait là-haut

Là où tout était beau

Je l’aimais comme on aime à 15 ans

C’est à dire très vite, éperdument

Tout là haut

Elle habitait là-haut

J’ignorais que cet été là

Pour elle j'étais seulemnt celui d’en bas

L’automne st venu avec la rentrée

Et ses lumières mandarines

Je lui avais fait un bracelet tissé de mes doigts

Je lui apportai, rêvant dans l’allée

Mais là derrière les glycines

C'était bien sa voix qui parlait, qui riait de moi

Soudain si ridicules

Mon nouveau pantalon mon plus beau pull

Elle habitait là-haut

Là où tout était beau

Je l’aimais comme on aime à 15 ans

C’est à dire très vite, éperdument

Tout là haut

Elle habitait là-haut

J’ignorais que cet été là

Pour elle j'étais seulement celui d’en bas

Elle vit toujours là-haut

Là où les gens sont beaux

Et quelque part je garde en moi

L’idée d'être celui d’en bas

Tout là-haut

Elle habitait là-haut

Au marqueur écrit sur mon cœur:

«Les hommes vieillissent pas les douleurs»

Вона жила в гарних районах

Де ковзнула гліцинія

Вздовж безлюдних провулків, забудованих віллами

Місто було порожнє і було літо

Ми збиралися в басейн

Або в кафе.

Здається, я любив її, бачите

А додому приходили вночі

До того, як наші адреси розлучать нас

Вона жила там нагорі

де все було красиво

Я любив його, як люблять у 15

Тобто дуже швидко, шалено

Все там

Вона жила там нагорі

Цього літа я цього не знав

Для неї я був лише тим, хто знизу

З поверненням до школи прийшла осінь

І його мандаринові вогники

Я зробив їй браслет, сплетений з моїх пальців

Я привіз її, сновидячи в під'їзді

Але там за гліцинією

Це був його голос, який сміявся з мене

Раптом так смішно

Мої нові штани, мій найкращий светр

Вона жила там нагорі

де все було красиво

Я любив його, як люблять у 15

Тобто дуже швидко, шалено

Все там

Вона жила там нагорі

Цього літа я цього не знав

Для неї я був лише тим, хто знизу

Вона все ще живе там

де люди красиві

І десь я тримаю всередині

Ідея бути тим, хто знизу

Все там

Вона жила там нагорі

До маркера, написаного на моєму серці:

«Чоловіки не старіють від болю»