A La Gueule Des Noyés - Calogero

Cravachée de lumière

La mer houle à la mort

Ses clameurs solitaires

Sur les bouées du port

Un enfant joue dehors

Le cœur dans les filets

À défier le sort

En jetant des galets

En jetant des galets

Bientôt il sera l’heure

Il quittera l’enfance

Tout en narguant sa peur

Il tentera sa chance

Plus loin que l’horizon

Là où l’ombre s’efface

Il doit couper les ponts

Pour retrouver les traces

Pour retrouver sa trace

Il sait que l’aube est infidèle

Et son destin comme cette houle

Qui ne déploie jamais ses ailes

Il sait que rien n’est plus cruel

Que le silence que la mer roule

Comme une caresse ou un appel

Il sait

Alors il partira

Comme est parti ce frère

Dont il parlait tout bas

Le soir dans ses prières

Personne ici ne pleure

L’absence d’un bateau

Chacun a sa douleur

Qu’il garde bien au chaud

Qu’il garde bien au chaud

Il sait que l’aube est infidèle

Et son destin comme cette houle

Qui ne déploie jamais ses ailes

Il sait que rien n’est plus cruel

Que le silence que la mer roule

Comme une caresse ou un appel

Il sait

Le cortège est passé

Il ne l’a pas suivi

Il ne va plus prier

Il sait qu’il a grandi

Alors les dents serrées

Il jette ses galets

À la gueule des noyés

Pour voir la mer pleurer

Pour voir la mer pleurer

Il jette ses galets

À la gueule des noyés

Pour voir la mer pleurer

збиті світлом

Море набухає до смерті

Його самотні крики

На буях гавані

На вулиці грає дитина

Серце в сітках

Щоб кинути виклик долі

Кидаючи камінчики

Кидаючи камінчики

Скоро прийде час

Він залишить дитинство

При цьому знущаючись над його страхом

Він спробує щастя

За горизонтом

Де зникає тінь

Він повинен розірвати краватки

Щоб знайти сліди

Щоб знайти його слід

Він знає, що світанок невірний

І його доля так розбухає

Яка ніколи не розправляє крил

Він знає, що немає нічого жорстокішого

Та тиша, що котить море

Як ласка чи поклик

Він знає

Так він піде

Як пішов цей брат

Він шепотів про

Вечір у її молитвах

Тут ніхто не плаче

Відсутність човна

У кожного свій біль

Тримайте його в теплі

Тримайте його в теплі

Він знає, що світанок невірний

І його доля так розбухає

Яка ніколи не розправляє крил

Він знає, що немає нічого жорстокішого

Та тиша, що котить море

Як ласка чи поклик

Він знає

Кортеж проїхав

Він не пішов за ним

Він більше не молиться

Він знає, що виріс

Так стиснув зуби

Він кидає свої камінчики

На пащі утопленого

Бачити, як море плаче

Бачити, як море плаче

Він кидає свої камінчики

На пащі утопленого

Бачити, як море плаче