Fera Ferida - Caetano Veloso

Acabei com tudo

Escapei com vida

Tive as roupas e os sonhos

Rasgados na minha saída…

Mas saí ferido

Sufocando meu gemido

Fui o alvo perfeito

Muitas vezes

No peito atingido…

Animal arisco

Domesticado esquece o risco

Me deixei enganar

E até me levar por você…

Eu sei!

Quanta tristeza eu tive

Mas mesmo assim se vive

Morrendo aos poucos por amor

Eu sei!

O coração perdôa

Mas não esquece à tôa

E eu não me esqueci…

Não vou mudar

Esse caso não tem solução

Sou Fera Ferida

No corpo, na alma

E no coração…(2x)

Eu andei demais

Não olhei prá trás

Era solto em meus passos

Bicho livre, sem rumo

Sem laços…

Me senti sozinho

Tropeçando em meu caminho

À procura de abrigo

Uma ajuda, um lugar

Um amigo…

Animal ferido

Por instinto decidido

Os meus rastros desfiz

Tentativa infeliz

De esquecer…

Eu sei!

Que flores existiram

Mas que não resistiram

A vendavais constantes

Eu sei!

Que as cicatrizes falam

Mas as palavras calam

O que eu não me esqueci…

Não vou mudar

Esse caso não tem solução

Sou Fera Ferida

No corpo, na alma

E no coração…(2x)

Sou Fera Ferida

No corpo, na alma

E no coração…(2x)

У мене все закінчилося

Я втік із життям

У мене був одяг і мрії

Розірваний на виході…

Але я постраждав

Придушуючи мій стогін

Я був ідеальною мішенню

Часто

У грудях уражені…

пуглива тварина

Одомашнений забуває про ризик

Я був обдурений

І навіть прийняти мене за себе...

Я знаю!

Скільки в мене було смутку

Але все одно ти живеш

Помалу вмирати за кохання

Я знаю!

Серце прощає

Але не забувайте про це

І я не забув...

Я не буду змінюватися

Ця справа не має рішення.

Я поранений звір

В тілі, в душі

І у серці...(2x)

Я занадто багато йшов пішки

Я не озирався

У моїх кроках було вільно

Вільна тварина, безцільна

Немає краваток…

Я відчував себе самотнім

Спотикаючись на моєму шляху

Шукає притулок

Допомога, місце

Друг…

поранена тварина

За рішучим інстинктом

Мої сліди зникли

невдала спроба

Забути…

Я знаю!

Які квіти були?

Але вони не чинили опір

Постійні шторми

Я знаю!

Про що говорять шрами

Але слова мовчать

Що я не забув...

Я не буду змінюватися

Ця справа не має рішення.

Я поранений звір

В тілі, в душі

І у серці...(2x)

Я поранений звір

В тілі, в душі

І у серці...(2x)