Scooby Driver - Belle & Sebastian

I’m coming over in the wrong direction

I only want to be the centre of your attention

For long enough to show you I’m worth the trouble that you take

I want to see the way that you portray

A boy who’s going to try to change his life today…

I want to see the way that you portray

A boy who maybe doesn’t have too much to say

And you can draw your own conclusions

But you’ll find I’m not a fake

You can turn away from me

But there’s nothing that’ll keep me here you know

And you’ll never be the city guy

Any more than I’ll be hosting The Scooby Show

Я підходжу не в тому напрямку

Я лише хочу бути у центрі твоєї уваги

Досить довго, щоб показати вам, що я вартий клопотів, які ви берете на себе

Я хочу побачити, як ви зображуєте

Хлопчик, який сьогодні спробує змінити своє життя…

Я хочу побачити, як ви зображуєте

Хлопчик, якому, можливо, нема чого сказати

А висновки можете робити самі

Але ви побачите, що я не фальшивка

Ти можеш відвернутися від мене

Але немає нічого, що могло б утримати мене тут

І ти ніколи не будеш міським хлопцем

Більше, ніж я буду вести шоу Скубі