Pas maintenant - Axelle Red

Quelque chose sous mon pied

Vient de faire bang

Moi qui étais tellement fier

D'être au premier rang

Ceux qui m’appelaient ami

M’ont laissé tout seul ici

Dans un champ je quitterai ma vie

Mais c’est qui l’ennemi

Pas maintenant

Pas maintenant, oh non

Je voulais encore aimer, jouer

Sauter, crier

Être un enfant

Pas maintenant

J’ai pas eu l’temps, non

De faire des bêtises

Y croire, savoir

Si c'était important

On dit qu’le ciel devient plus bleu

Quand on s’en va

Maman j’regrette, j’ai peur

Tu ne m’entends pas

Fallait-il que j’paye ainsi

Je suis encore tellement petit

On m’a promis une autre vie

Mais je tiens à celle-ci

Pas maintenant

Pas maintenant, oh non

J’voulais encore aimer, jouer

Sauter, crier

Être un enfant

Pas maintenant

J’ai pas eu l’temps

D’manger des friandises

Y croire savoir

Si c'était important

Quelque chose sous mon pied

Vient de faire bang

Dédié aux enfants laotiens

Novembre 2001

щось під ногами

просто пішов на ура

Я, яка була такою гордою

Бути в першому ряду

Ті, хто називав мене другом

Залишив мене тут саму

У полі я покину своє життя

Але хто ворог

Не зараз

Не зараз, о ні

Я ще хотів любити, грати

Стрибайте, кричіть

Бути дитиною

Не зараз

Я не встиг, ні

Робити дурні речі

вірити, знати

Якби це мало значення

Кажуть, небо стає синішим

Коли ми йдемо

Мамо, я шкодую, мені страшно

Ти мене не чуєш

Хіба мені довелося так платити

Я ще такий маленький

Мені обіцяли інше життя

Але я хочу цю

Не зараз

Не зараз, о ні

Я ще хотів любити, грати

Стрибайте, кричіть

Бути дитиною

Не зараз

Я не встиг

Їсти солодощі

вірю, знаю

Якби це мало значення

щось під ногами

просто пішов на ура

Присвячується лаосським дітям

листопад 2001 року