Resignation - Astpai

«oh cold, hard earth,

was it you that i’ve missed?

did i long for the taste

of the ground i just kissed?

i know i made this choice,

a long time ago,

it’s just too hard to realise,

that i can’t let you go.

i didn’t dare to imagine,

how this distant choice of mine

could be total satisfaction

and insanity combined."

«О, холодна, тверда земля,

я скучив за вами?

я так прагнув смаку

землі, яку я щойно поцілував?

я знаю, що зробив цей вибір,

давним-давно,

це занадто важко усвідомити,

що я не можу вас відпустити.

я не смів уявити,

як цей мій далекий вибір

може бути повним задоволенням

і божевілля разом узяті».