Emotion in the Way - Astpai

«so this is what we got from pushing everyone around:

the old ones burning out, the young ones full of doubts

and maybe i’m just jealous of the emotions in your way

that helped you to throw all of this away.

or is it just me feeling left out

from what seems to keep everyone alive,

or did i just miss all the safety announcements

in all these years throughout my life

that tried to warn me

and protect me from myself?

and the last shows have been alright

and ten years is a long time.

and the last shows have been alright

and ten long years is a long time.

at first we were all the same:

making plans, fueling the flame.

pints of lager made us strong,

getting them for free made us go on.

then we got rid of all distractions,

putting our plans into action.

motivation was here to stay

and our frustration led the way.

but now we lost it!

we kept ourselves too busy all the time.

unreliability slowly seemed to rhyme

with all the output and all the drinking inbetween

for those who do, and for those who don’t know what i mean

for those with a plan and for those not knowing what to do,

and for those about to drop out, we salute you!

maybe i’m just jealous of the emotions in your way

that help you to throw all of this away."

«Отже, ось що ми отримали, штовхаючи всіх навколо:

старі вигорають, молоді сповнені сумнівів

і, можливо, я просто заздрю емоціям на твоєму шляху

що допомогло вам викинути все це.

або це лише я відчуваю себе покинутим

від того, що, здається, тримає всіх живими,

або я просто пропустив усі повідомлення про безпеку

за всі ці роки мого життя

який намагався мене попередити

і захистити мене від мене самого?

і останні шоу були в порядку

а десять років — це довгий час.

і останні шоу були в порядку

а десять довгих років — це довгий час.

спочатку ми були однакові:

будуючи плани, розпалюючи полум'я.

пінти лагеру зробили нас сильними,

отримання їх безкоштовно змусило нас продовжити.

тоді ми позбулися всіх відволікаючих факторів,

втілення наших планів у життя.

мотивація була тут, щоб залишитися

і наше розчарування стало першим.

але тепер ми це втратили!

ми весь час були занадто зайняті.

здавалося, що ненадійність поволі римується

з усім виходом і всіма питво між ними

для тих, хто знає, і для тих, хто не розуміє, що я маю на увазі

для тих, у кого є план, і для тих, хто не знає, що робити,

а для тих, хто збирається вийти, ми вітаємо вас!

можливо, я просто заздрю емоціям на твоєму шляху

які допомагають вам викинути все це».