Different Pulses - Asaf Avidan, Joris Delacroix

My life is like a wound

I scratch so I can bleed

Regurgitate my words

I write so I can feed

And death grows like a tree

That’s planted in my chest

Its roots are at my feet

I walk so it won’t rest

Oh, baby I am lost

I said oh, baby I am lost

I try to push the colours

Through a prism back to white

To sync our different pulses

Into a blinding light

And if love is not the key

If love is not a key

I hope that I can find

A place where it could be

I know that in your heart

There is an answer to a question

Which I’m not as yet aware that I have asked

And if that tree had not drunk my tears

I would have bled and cried for all the years

That I alone have let them pass

And oh, baby I am yours

I said oh, baby I am yours

And oh, baby I am yours

I said oh, baby I am yours

Моє життя як рана

Я дряпаюсь, щоб стікати кров’ю

Вирви мої слова

Я пишу, щоб можу годувати

І смерть росте, як дерево

Це закладено в моїх грудях

Його коріння біля моїх ніг

Я ходжу, що не заспокоїться

О, дитино, я загубився

Я сказав, дитино, я загублений

Я намагаюся виштовхувати кольори

Через призму повернутись до білого

Щоб синхронізувати наші різні імпульси

У сліпуче світло

І якщо любов не ключ

Якщо любов не ключ

Сподіваюся, що зможу знайти

Місце, де це може бути

Я знаю це в твоєму серці

Є відповідь на запитання

Про що я ще не знаю

І якби це дерево не випило моїх сліз

Я б кровоточив і плакав усі роки

Що я одна пропустив їх

І о, дитино, я твій

Я сказав, дитино, я твоя

І о, дитино, я твій

Я сказав, дитино, я твоя