The Disciple - Asaf Avidan

Lying on the floor, I hear it pounding down the door

All them fuzzy, awful thoughts are floating into shore

See these broken strings, you tore them with your lazy heart

The wind in our open, tired grave — it’s tearing us apart

Cry!

Oh angel cry

Your favorite disciple is tearing out his eyes

All the things these eyes have seen, this time they’ve really crossed the line

I think I’ll pack up all my shit and cross to Palestine

Strip down all my clothes, I’m gonna run into the wild

Leave you with my bitter wounds, leave you with my pride

Cry!

Oh angel cry

Your favorite disciple is tearing out his eyes

Лежачи на підлозі, я чую, як він стукає у двері

Усі ці нечіткі, жахливі думки пливуть на берег

Бачиш ці зламані струни, ти порвав їх своїм лінивим серцем

Вітер у нашій відкритій, втомленій могилі — він розриває нас на частини

плач!

О, плач ангела

Ваш улюблений учень вириває йому очі

Все, що бачили ці очі, цього разу вони дійсно перетнули межу

Я думаю, що зберу усе своє лайно й поїду до Палестини

Роздягни весь мій одяг, я втечу в дику природу

Залишаю вас із моїми гіркими ранами, залишаю вас із моєю гордістю

плач!

О, плач ангела

Ваш улюблений учень вириває йому очі