Нижче наведено текст пісні L'uomo che non c'è , виконавця - Arisa з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Arisa
Il tempo è una costante che non riesco a fare mia
L’amore è la variabile della malinconia
Perché, se sei in amore, tutto è facile, si sa
Se ti ha mollato invece è un dramma
La soluzione giusta te la dico io qual è
Buttarsi a capofitto in qualche storia che non c'è
Illudersi che l’hai trovato e stai bene così
Facendo finta come in un film
Dicendo: «È lui l’amore mio
La sua passione ardente invece sono io»
Usando sempre il soggetto noi
Dici alle amiche: «Capiterà pure a voi»
Perché è bellissimo, talmente bello che
Io non capisco come faccia a star con me
Perché è dolcissimo, talmente dolce che
Quando lo bacio è come mordere un bignè
Perché è magnifico, talmente unico
Che se lo cerco un altro al mondo non ce n'è
E sembra finto, sì, talmente finto che
È duro ammettere che lui in realtà non c'è
E se le amiche chiedono: «Presentacelo un po'»
Tu cerca di evitare e dici: «Guarda non si può
Lui non è come gli altri, è sfuggente alla realtà
Insomma, per adesso non è qua»
Col tempo e la fortuna, prima o dopo troverai
Quell’uomo sempre idealizzato in tutti i sogni tuoi
Fedele, pazientissimo, un po' come papà
Ma fingi fino a quando non ci sta
Dicendo: «È lui l’amore mio
La sua passione ardente invece sono io»
Usando sempre il soggetto noi
Dici alle amiche: «Capiterà pure a voi»
Perché è bellissimo, talmente bello che
Io non capisco come faccia a star con me
Perché è dolcissimo, talmente dolce che
Quando lo bacio è come mordere un bignè
Perché è magnifico, talmente unico
Che se lo cerco un altro al mondo non ce n'è
E sembra finto, sì, talmente finto che
È duro ammettere che lui in realtà non c'è
Perché è bellissimo, talmente bello che
Io non capisco come faccia a star con me
Perché è dolcissimo, talmente dolce che
Quando lo bacio è come mordere un bignè
Perché è bellissimo, perché è dolcissimo
Perché è magnifico, ma duro ammettere che lui
In realtà non c'è
Час — це константа, яку я не можу зробити своєю
Любов - це зміна меланхолії
Бо якщо ти закоханий, то все легко, ти знаєш
Але якщо він вас кинув, це буде трагедія
Я скажу вам, яке правильне рішення
Кинутися з головою в якусь історію, якої немає
Обманюйте себе, що ви знайшли це, і у вас все добре
Прикидаючись, як у кіно
Кажучи: «Він моя любов
З іншого боку, його пекуча пристрасть - це я "
Завжди використовуємо тему ми
Ви кажете своїм друзям: «Це трапиться і з вами»
Тому що це красиво, так гарно
Я не розумію, як йому вдається залишатися зі мною
Бо воно дуже солодке, таке солодке
Коли я цілую його, це наче кусаю крем
Тому що він чудовий, такий унікальний
Що якщо я шукаю іншого на світі, то його немає
І це виглядає фальшиво, так, так фальшиво
Важко визнати, що його насправді немає
А якщо друзі просять: «Познайоми його трохи»
Ви намагаєтеся уникати і говорите: «Ти не можеш дивитися
Він не такий, як інші, він невловимий для реальності
Коротше кажучи, зараз його тут немає "
З часом і удачі, рано чи пізно ви знайдете
Цей чоловік завжди ідеалізував у всіх ваших мріях
Вірний, дуже терплячий, трохи схожий на тата
Але прикидайся, поки не підійде
Кажучи: «Він моя любов
З іншого боку, його пекуча пристрасть - це я "
Завжди використовуємо тему ми
Ви кажете своїм друзям: «Це трапиться і з вами»
Тому що це красиво, так гарно
Я не розумію, як йому вдається залишатися зі мною
Бо воно дуже солодке, таке солодке
Коли я цілую його, це наче кусаю крем
Тому що він чудовий, такий унікальний
Що якщо я шукаю іншого на світі, то його немає
І це виглядає фальшиво, так, так фальшиво
Важко визнати, що його насправді немає
Тому що це красиво, так гарно
Я не розумію, як йому вдається залишатися зі мною
Бо воно дуже солодке, таке солодке
Коли я цілую його, це наче кусаю крем
Тому що це красиво, тому що це дуже мило
Тому що він чудовий, але важко визнати, що це так
Насправді немає
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди