Jerusalem - Antje Duvekot

So, a city wakes up in the morning

And all the infidels get in their cars

As a feather is floating

Bread, it is broken

And driven into your hearts

Cause you live in a town that is delicate

Where old grudges run deeper than mud

Where peace is a term that is relative

And written in blood

Jerusalem, Jerusalem

Oh, you lay bleeding in the doorways of Eden

Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem

Another city wakes up in the morning

You are the martyr who is taking the stage

You’re laying flowers on the eyes of your brother

In his funeral parade

And you are filled with a love for your people

All your life you have drunk bitter milk

You say, «The ones who have wounded my brothers

Are the ones I must kill»

Jerusalem, Jerusalem

Oh, you lay bleeding in the doorways of Eden

Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem

Now the blood has run down to a stand

For generations it’s marked up the sand

Where the scars are as deep as the rivers

And as old as the land

Your god’s armies, they are marching on heaven

In the name of what is holy and sacred

Casting poisonous seeds for their children to reap

Out of the rubbles of hatred

Jerusalem, Jerusalem

Oh, you lay bleeding in the doorways of Eden

Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem

Отже, місто прокидається вранці

І всі невірні сідають у свої машини

Як піро пливе

Хліб, він розбитий

І загнаний у ваші серця

Тому що ви живете в делікатному місті

Де старі образи глибші за бруд

Де мир — термін відносний

І написано кров’ю

Єрусалим, Єрусалим

О, ти лежиш кров’ю у дверях Едему

Єрусалим, Єрусалим, Єрусалим

Інше місто прокидається вранці

Ви мученик, який виходить на сцену

Ти покладаєш квіти на очі своєму братові

На його похоронному параді

І ви сповнені любов до свого народу

Все життя ти пив гірке молоко

Ви кажете: «Ті, хто поранив моїх братів

Це ті, кого я мушу вбити»

Єрусалим, Єрусалим

О, ти лежиш кров’ю у дверях Едему

Єрусалим, Єрусалим, Єрусалим

Тепер кров злилася на стойку

Протягом поколінь це розмічений пісок

Де шрами глибокі, як ріки

І старий, як земля

Армії вашого бога, вони марширують на небо

В ім’я того, що є святим і священним

Кидають отруйні насіння, щоб їх діти збирали

З уламків ненависті

Єрусалим, Єрусалим

О, ти лежиш кров’ю у дверях Едему

Єрусалим, Єрусалим, Єрусалим