Last Time - Anthony Stewart Head, George Sarah

It’s just like the last time.

The part where I try to deny

That she’s already said goodbye.

Time and time again I find that I’m

Lying quiet by her side

Wondering what she’s got to hide.

This time…

I guess I’m just a pastime

Something to keep her occupied

Till she decides to let it slide.

And we both know she’ll come back on the fly.

And I’ll pretend she’s justified

And she’ll pretend I’ve got my pride.

But I don’t understand why every time

I get ripped all up inside

Then I… give it one more try… a-ha

So let this be the last time,

Let this well of mine run dry

So I don’t have to watch me cry.

This time when she goes I’ll be resigned.

Let me shut the door behind her,

Let me put her from my mind.

Let my spirits grow unkind,

Let her be the one to find.

That I… give it one more try… a-ha

Try it one more time… a-ha

This will be the last time.

The last time…

Maybe it’ll be the last time… a-ha

Maybe it’ll be the last time… a-ha

Maybe it’ll be the last time… a-ha

Maybe it’ll be the last time… a-ha

Maybe it’ll be the last time… a-ha

Це як минулого разу.

Частина, де я намагаюся заперечити

Що вона вже попрощалася.

Знову й знову я виявляю, що я

Тихо лежить біля неї

Цікаво, що вона має приховувати.

Цього разу…

Мабуть, я просто розвага

Чимось, щоб зайняти її

Поки вона не вирішить не позитись.

І ми обидва знаємо, що вона повернеться на ходу.

І я вдаю, що вона виправдана

І вона буде робити вигляд, що я маю свою гордість.

Але я не розумію, чому кожного разу

Мене розривають усередині

Тоді я… спробую ще раз… а-ха

Тож нехай це буде останній раз,

Нехай ця моя криниця висохне

Тож мені не потрібно дивитися, як я плачу.

Цього разу, коли вона піде, я піду у відставку.

Дозволь мені зачинити за нею двері,

Дозвольте мені викинути її з голови.

Нехай мій дух стає недобрим,

Дозвольте їй знайти.

Що я… спробую ще раз… а-ха

Спробуйте ще раз… а-ха

Це буде востаннє.

Останній раз…

Можливо, це буде востанній раз… а-ха

Можливо, це буде востанній раз… а-ха

Можливо, це буде востанній раз… а-ха

Можливо, це буде востанній раз… а-ха

Можливо, це буде востанній раз… а-ха