My Back Pages - Anna Nalick

Crimson flames tied through my ears

Rolling high and mighty traps

Pounced with fire on flaming roads

Using ideas as my maps

We’ll meet on edges, soon, said I

Proud 'neath heated brow

Ah, but I was so much older then

I’m younger than that now

Half-wracked prejudice leaped forth

Rip down all hate, I screamed

Lies that life is black and white

Spoke from my skull.

I dreamed

Romantic facts of musketeers

Foundationed deep, somehow

Ah, but I was so much older then

I’m younger than that now

In a soldier’s stance, I aimed my hand

At the mongrel dogs who teach

Fearing not that I’d become my enemy

In the instant that I preach

My pathway led by confusion boats

Mutiny from stern to bow

Ah, but I was so much older then

I’m younger than that now

Yes, my guard stood hard when abstract threats

Too noble to neglect

Deceived me into thinking

I had something to protect

Good and bad, I define these terms

Quite clear, no doubt, somehow

Ah, but I was so much older then

I’m younger than that now

Багряне полум’я зав’язало мої вуха

Котить високі й могутні пастки

Накинувся вогнем на палаючі дороги

Використання ідей як моїх карт

«Ми скоро зустрінемося на краю», — сказав я

Горда під розпеченим бровом

Ах, але я тоді був набагато старшим

Я зараз молодший за це

Напіврозбиті упередження вискочили

«Розривайте всю ненависть», — крикнув я

Брехня, що життя чорно-біле

Говорив із мого черепа.

Я мріяв

Романтичні факти про мушкетерів

Якось глибоко заснований

Ах, але я тоді був набагато старшим

Я зараз молодший за це

У солдатській позі я націлив руку

У дворняжних собак, які навчають

Не боячись, що я стану моїм ворогом

У той момент, коли я проповідую

Мій шлях ведуть човни з плутаниною

Заколот від корми до носа

Ах, але я тоді був набагато старшим

Я зараз молодший за це

Так, мій охоронець тримався на абстрактних погрозах

Занадто благородний, щоб нехтувати

Обдурив мене, щоб замислитися

Мені було що захищати

Добре і погано, я визначаю ці терміни

Досить зрозуміло, без сумніву

Ах, але я тоді був набагато старшим

Я зараз молодший за це