Alles ist hell - Original (German) Cast of "Tanz Der Vampire"

Alles ist hell

Wenn der Schnee in der Sonne blitzt

Alles geht schnell

Wenn man draußen im Freien sitzt

Butterweich schlupft meine Sege durch Zedern

Beim Gänserupfen fliegen die Federn

Alles ist gut

Wenn die Sonne den Frost verscheucht

Was man auch tut

Frische Luft macht die Arbeit leicht

Welch eine Freude, das Messer zu schwingen

Alles muss heute besser gelingen

Uuuh

Zu Diensten, Herr Koukol!

Was kann ich fr Sie tun an diesem herrlichen Morgen?

Keerzen, ah!

Kerzen?

Ah, das sieht schlecht aus.

Wir sind selber knapp!

Der lange Winter,

verstehen Sie, was ich meine?

Duu… wirst … uh

Ja, ja, ist ja gut, Koukol, regen Sie sich nicht gleich so auf!

Hab ich gesagt,

ich hab keine Kerzen?

Es werden sich schon noch ein paar finden.

Warten Sie hier…

(zu Sarah)

Du… heut Abend… hieeer… mitkomm’n… heut Abend… duu

Bitte sehr, Koukol.

Zwei Dutzend, nicht tropfend.

Meine Empfehlung an Ihre

Exzellenz.

Erinnern Sie ihn gelegentlich an die offenen Rechnungen

Rrh

Ist ja gut!

Auf Wiedersehen

(Spricht zu sich einen jiddischen Fluch.)

все світле

Коли на сонці блимає сніг

Все йде швидко

Коли сидиш на свіжому повітрі

М’яке, як масло, моє благословення прослизає крізь кедри

Під час ощипування гусей пір’я летить

Все добре

Коли сонце проганяє мороз

Що б ти не робив

Свіже повітря полегшує роботу

Яке задоволення володіти ножем

Сьогодні все має бути краще

ооо

До ваших послуг пане Кукол!

Що я можу зробити для вас у цей славний ранок?

Свічки, ах!

свічки?

О, це виглядає погано.

Ми самі невисокі!

довга зима,

Чи ти розумієш, що я маю на увазі?

Ви... будете... е-е

Так, так, це добре, Куколь, не засмучуйся так!

Я сказав,

У мене немає свічок?

Буде ще кілька.

Чекай тут…

(до Сари)

Ти... сьогодні ввечері... hieeer... ходімо зі мною... сьогодні ввечері... duu

Ось ти, Кукол.

Два десятки, не капає.

Моя рекомендація до вас

досконалість.

Час від часу нагадуйте йому про непогашені рахунки

rrh

Це добре!

До побачення

(Вимовляє собі прокляття на ідиші.)