Flor de cardo - Alberto Cortez

De luna y estrella

De surco y espiga

De una flor de cardo

Estás hecha, amiga

De niebla y rocío

De escarcha y fatiga

De ojeras y auroras

Estás hecha, amiga

De harina caliente

De pan y de miga

De secreto orgullo

Estás hecha, amiga

Y porque estás hecha

De surco y espiga

Al pie del arado

Soy tu amigo, amiga

Porque multiplicas

El pan y la miga

Comparto el milagro

Soy tu amigo, amiga

Porque en las auroras

De escarcha y fatiga

Caminamos juntos

Soy tu amigo, amiga

Y porque en las noches

Que el silencio abriga

Mi beso es el agua

Que tu sed mitiga

Deja que te bese

Y bésame, amiga

З місяця і зірки

З пазу та шипа

З квітки будяків

ти закінчив, друже

З туману і роси

Від морозу і втоми

Від темних кіл і полярного сяйва

ти закінчив, друже

гострого борошна

З хліба та крихт

таємної гордості

ти закінчив, друже

і тому що ти створений

З пазу та шипа

на ногах плуга

Я твій друг, друг

тому що ти розмножуєшся

Хліб і крихта

Поділяю диво

Я твій друг, друг

бо в полярних сяйвах

Від морозу і втоми

Ми гуляємо разом

Я твій друг, друг

А тому що вночі

що тиша приховує

Мій поцілунок - вода

що твоя спрага втамовує

Дай я тебе поцілую

і поцілуй мене, друже