Ave Caída - Alberto Cortez

Dime ave caída, dime ave caída

Quien detuvo tu vuelo

Cuando blanca llevabas

En el pico una rama, en el azul del cielo

Dime ave caída, dime ave caída

Quien detuvo tu vuelo

Fuiste tú y tus hermanos, vestidos de soldado

Que no quieren que vuele, y me vieron volando

Fuiste tú y tus hermanos, con un arma y un casco

Fuiste tú y tus hermanos, los que me han derribado

Dime prado sin flores, dime prado sin flores

Que ha pasado en tu suelo

Que no tiene colores, mariposas ni amores

Y que todo se ha muerto

Dime prado sin flores, dime prado sin flores

Que ha pasado en tu suelo

Fuiste tú y tus hermanos, vestidos de soldado

Que pisaron las flores, y metralla sembraron

Fuiste tú y tus hermanos, con un arma y un casco

Que no quieren más flores, y las han derribado

Dime niño que juegas

Dime niño que juegas, quien te dio los juguetes

Esas balas de goma

Esa falsa pistola, el fusil y los cohetes

Dime niño que juegas

Dime niño que juegas, quien te dio los juguetes

Fuiste tú y mis hermanos, vestidos de paisanos

Que con estos juguetes, me llenaron las manos

Fuiste tú y mis hermanos, quienes me los han dado

Que por ser de juguete, dicen que no hacen daño

Dime ave caída, dime ave caída

Quien detuvo tu vuelo

Cuando blanca llevabas

En el pico una rama, en el azul del cielo

Dime ave caída, dime ave caída

Quien detuvo tu vuelo

Скажи мені впала пташка, скажи мені впала пташка

хто зупинив ваш рейс

коли ти носив біле

На вершині гілка, в блакиті неба

Скажи мені впала пташка, скажи мені впала пташка

хто зупинив ваш рейс

Це були ви та ваші брати, одягнені як солдати

Вони не хочуть, щоб я літав, і бачили, як я літаю

Це були ти і твої брати з пістолетом і каскою

Це ти та твої брати збили мене

Скажи мені луг без квітів, скажи мені луг без квітів

Що сталося на вашій землі

У ній немає кольорів, метеликів чи кохання

І що все померло

Скажи мені луг без квітів, скажи мені луг без квітів

Що сталося на вашій землі

Це були ви та ваші брати, одягнені як солдати

Що вони наступали на квіти, а ті сіяли шрапнель

Це були ти і твої брати з пістолетом і каскою

Вони не хочуть більше квітів, і їх збили

скажи мені, дитино, ти граєшся

Скажи мені, дитино, ти граєшся, хто дав тобі іграшки

ті гумові кулі

Цей підроблений пістолет, гвинтівка та ракети

скажи мені, дитино, ти граєшся

Скажи мені, дитино, ти граєшся, хто дав тобі іграшки

Це були ви та мої брати, одягнені як цивільні

Що цими іграшками вони набили мені руки

Це ти та мої брати дали їх мені

Оскільки це іграшка, кажуть, що вони не болять

Скажи мені впала пташка, скажи мені впала пташка

хто зупинив ваш рейс

коли ти носив біле

На вершині гілка, в блакиті неба

Скажи мені впала пташка, скажи мені впала пташка

хто зупинив ваш рейс