Rapide bergab - Alarmsignal

Wie weit ist es gekommen

Und wie weit wird es noch gehen?

Ich schließe kurz die Augen

Dann kann ich klarer sehen

Die Mauern stützen ein

Dort das gelobte Land

Es liegt nur ein Stück

Entfernt vom Tellerrand

Und die Zeit, sie rast an uns vorbei

Hält uns gefangen, lässt uns frei

Von der Wiege bis ins Grab

Es geht rapide bergab

Dieses Leben, ein Schnelldurchlauf

Boden unter den Füßen, längst verkauft

Von der Wiege bis ins Grab

Es geht rapide bergab — rapide bergab

So vieles wird jetzt klar

So vieles transparent

Der Moment, wenn sich

Die Spreu vom Weizen trennt

Der Blick zurück so weit

Doch vor mir nicht mehr viel

Nur ein paar Schritte noch

Bis zum Ende, bis zum Ziel

Und die Zeit, sie rast an uns vorbei

Hält uns gefangen, lässt uns frei

Von der Wiege bis ins Grab

Es geht rapide bergab

Dieses Leben, ein Schnelldurchlauf

Boden unter den Füßen, längst verkauft

Von der Wiege bis ins Grab

Es geht rapide bergab — rapide bergab

Und die Zeit, sie rast an uns vorbei

Hält uns gefangen, lässt uns frei

Dieses Leben, ein Schnelldurchlauf

Boden unter den Füßen, längst verkauft

Як далеко зайшло

І як далеко це зайде?

Я на мить закриваю очі

Тоді я можу бачити ясніше

Стіни підтримують

Там земля обітована

Є лише один шматок

Подалі від краю

І час біжить повз нас

Тримає нас у полоні, визволяє

Від колиски до могили

Швидко йде вниз

Це життя, швидкий біг

Земля під ногами, давно продана

Від колиски до могили

Швидко йде вниз - стрімко вниз

Зараз багато чого стає зрозумілим

Так багато прозоро

Момент, коли

Відокремлення зерна від полови

Огляд назад

Але переді мною мало

Ще кілька кроків

До кінця, до мети

І час біжить повз нас

Тримає нас у полоні, визволяє

Від колиски до могили

Швидко йде вниз

Це життя, швидкий біг

Земля під ногами, давно продана

Від колиски до могили

Швидко йде вниз - стрімко вниз

І час біжить повз нас

Тримає нас у полоні, визволяє

Це життя, швидкий біг

Земля під ногами, давно продана