Losing the Plot - Alanis Morissette

Welcome back, insomnia

Ushered back into silence only when everyone else is sleeping

And 'cause the city is sleeping

No one ruthless is rushing to get to the front of the line, as usual

'Cause I am losing the plot

I am grieving the end of superwomaning

I have laid down my cape

As though I haven’t risen like a phoenix from a thousand deaths

As though I have not been reborn to notice that my mission is not dead yet

I’m exhausted, Midas

Reigniting a hunger that typically fuels those of us

Still searching for something outside ourselves

'Cause this city bears violence

And everybody is rushing to sob at the podium

And thank for ones who loved and exploited well

I am losing the plot

I am grieving the end of superwomaning

I have laid down my cape

As though I haven’t risen like a phoenix from a thousand deaths

As though I haven’t been reborn to notice that my mission is not dead yet

The light at the end of the tunnel

The one I have always prayed for is a train

At a hundred miles per hour

And it promises to break my bones if I don’t stand still

Rip my heart out, ambition mill or bust

With my relevance in dust

And I am losing the plot

I am grieving the end of superwomaning

I have laid down my cape

As though I haven’t risen like a phoenix from a thousand deaths

As though I haven’t been reborn to notice that my mission is not dead

As though this fame and pressure has not been a vice around my head

As though my heart has not kept all my cynicism under the mattress

And I can’t keep it up

Though the fire is not out yet

I am losing the plot

З поверненням, безсоння

Повертається до тиші, лише коли всі інші сплять

І тому що місто спить

Жоден безжальний не поспішає, як завжди

Тому що я втрачаю сюжет

Я сумую про кінець супержінки

Я поклав накидку

Як хоча я не піднявся, як фенікс із тисячі смертей

Хоча я не відродився, щоб помітити, що моя місія ще не вмерла

Я виснажений, Мідасе

Відновлення голоду, який зазвичай розпалює тих із нас

Все ще шукаємо щось поза собою

Бо це місто несе насильство

І всі поспішають ридати на трибуну

І дякую тим, хто любив і добре експлуатував

Я втрачаю сюжет

Я сумую про кінець супержінки

Я поклав накидку

Як хоча я не піднявся, як фенікс із тисячі смертей

Хоча я не відродився, щоб помітити, що моя місія ще не закінчилася

Світло в кінці тунелю

Той, за кого я завжди молився, — це потяг

На сотні миль на годину

І це обіцяє зламати мої кості, якщо не стоятиму на місці

Вирви моє серце, млин амбіцій чи бюст

З моєю актуальністю в пилу

І я втрачаю сюжет

Я сумую про кінець супержінки

Я поклав накидку

Як хоча я не піднявся, як фенікс із тисячі смертей

Хоча я не відродився, щоб помітити, що моя місія не померла

Хоча ця слава і тиск не були в моїй голові

Як хоча моє серце не втримало весь мій цинізм під матрацом

І я не можу так продовжувати

Хоча вогонь ще не згас

Я втрачаю сюжет