Rame - Alain Souchon

Pagaie, pas gai

Sur cette vieille Loire

Pagaie, pas gai:

T’arriveras nulle part

Héron.

Là-haut, guetteur

Vois-tu, vois-tu ailleurs?

Bout d’bois,

Beau caoutchouc

Flotte-moi

Plus loin qu’chez nous

Baignoire,

Tu m’as menti

Ailleurs, ailleurs c’est comme ici

Rame, rame.

Rameurs, ramez

On avance à rien dans c’canoë

Là-haut

On t’mène en bateau:

Tu n’pourras jamais tout quitter, t’en aller…

Tais-toi et rame

J’m’en vais

Mais l’eau est lasse

Chaumont

Langeais

A peine Amboise

Amour, cordon, ficelle serrée

Lâchez, lâchez: j’veux m’en aller

Весло, не гей

На цій старій Луарі

Весло, не гей:

Нікуди не дінешся

чапля.

Там, нагорі, огляд

Бачиш, бачиш деінде?

шматок дерева,

Гарна гума

плисти мене

Далі за нашу

ванна,

Ти збрехав мені

В іншому місці, як і тут

Ряд, ряд.

Веслування, веслування

На цьому каное ми нікуди не дінемося

там

Ми возимо вас на човні:

Ти ніколи не можеш покинути все, піти геть...

Заткнись і веслуй

я покидаю

Але вода втомилася

Шомон

Langais

Ледве Амбуаз

Любов, шнур, туга струна

Відпусти, відпусти: я хочу піти