Нижче наведено текст пісні La Vie Ne Vaut Rien , виконавця - Alain Souchon з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Alain Souchon
Il a tourné sa vie dans tous les sens
Pour savoir si ça avait un sens l’existence
Il a demandé leur avis à des tas de gens ravis
Ravis, de donner leur avis sur la vie
Il a traversé les vapeurs des derviches tourneurs
Des haschich fumeurs et il a dit
La vie ne vaut rien, rien, la vie ne vaut rien
Mais moi quand je tiens, tiens
Là dans mes mains éblouies
Les deux jolis petits seins de mon amie
Là je dis rien, rien, rien, rien ne vaut la vie
Il a vu l’espace qui passe
Entre la jet set les fastes, les palaces
Et puis les techniciens de surface
D’autres espèrent dans les clochers, les monastères
Voir le vieux sergent pépère mais ce n’est que Richard Gere
Il est entré comme un insecte sur site d’Internet
Voir les gens des sectes et il a dit
La vie ne vaut rien, rien, la vie ne vaut rien
Mais moi quand je tiens, tiens
Là dans mes mains éblouies
Les deux jolis petits seins de mon amie
Là je dis rien, rien, rien, rien ne vaut la vie
Il a vu manque d’amour, manque d’argent
Comme la vie c’est détergeant
Et comme ça nettoie les gens
Il a joué jeux interdit pour des amis endormis, la nostalgie
Et il a dit
La vie ne vaut rien, rien, la vie ne vaut rien
Mais moi quand je tiens, tiens
Là dans mes mains éblouies
Les deux jolis petits seins de mon amie
Là je dis rien, rien, rien, rien ne vaut la vie
Він перевернув своє життя
Щоб дізнатися, чи був сенс
Він запитав думку багатьох захоплених людей
Схвильовані, щоб висловити свою думку про життя
Він пройшов крізь пари дервішів, що кружляють
Куріння гашишу і він сказав
Життя нічого не варте, нічого, життя нічого не варте
Але мене, коли я тримаю, тримай
Там у моїх засліплених руках
Дві гарненькі сиськи мого друга
Там я кажу, що ніщо, ніщо, ніщо, ніщо не варте життя
Він побачив простір, що минає
Поміж струменем розкіш, палаци
А потім поверхневі техніки
Інші сподіваються на шпилі, монастирі
Побачте зручного старого сержанта, але це лише Річард Гір
Він з’явився на веб-сайті як помилка
Побачте людей культу, і він сказав
Життя нічого не варте, нічого, життя нічого не варте
Але мене, коли я тримаю, тримай
Там у моїх засліплених руках
Дві гарненькі сиськи мого друга
Там я кажу, що ніщо, ніщо, ніщо, ніщо не варте життя
Він бачив брак любові, брак грошей
Як життя миючий засіб
І як воно очищає людей
Він грав у заборонені ігри для сплячих друзів, ностальгії
І він сказав
Життя нічого не варте, нічого, життя нічого не варте
Але мене, коли я тримаю, тримай
Там у моїх засліплених руках
Дві гарненькі сиськи мого друга
Там я кажу, що ніщо, ніщо, ніщо, ніщо не варте життя
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди