Lunettes bleues, lunettes roses - Alain Souchon

Quand on peut dévorer

Une assiette de purée

Sans d’abord y creuser

Un petit volcan

Quand on peut traverser

Un passage clouté

Sans sauter

Sur les gros bâtons blancs

Alors on a perdu ses yeux d’enfants

Ces lunettes bleues, lunettes roses

Pour regarder le monde autrement

Un beau jour on les pose négligemment

Ces lunettes bleues, lunettes roses

Et nous voila devenus grands

Lunettes bleues, lunettes roses

Dans nos yeux une dose

D’humour et de poésie

Lunettes bleues lunettes roses

Et sur le monde on pose

Un regard bien plus joli

Quand on peut

Feuilleter un journal

Sans tracer

Des moustaches

Sur les photos des gens

Quand on peut regarder

Une vitre pleine de buée

Sans penser dessiner un visage dedans

C’est comme de la peinture au bout des yeux

Ces lunettes bleues lunettes roses

Pour repeindre les murs de la couleur qu’on veut

Lunettes bleues lunettes roses

Lunettes bleues, lunettes roses

Dans nos yeux une dose

D’humour et de poésie

Lunettes bleues, lunettes roses

Et sur le monde on pose

Un regard bien plus joli

Коли ми зможемо зжерти

Тарілка пюре

Спершу не вникаючи в це

Маленький вулкан

Коли ми зможемо перетнути

Хресна ходьба

Без стрибків

На великих білих паличках

Так ми втратили наші дитячі очі

Ті сині окуляри, рожеві окуляри

Щоб по-іншому дивитися на світ

Одного прекрасного дня ми їх недбало поклали

Ті сині окуляри, рожеві окуляри

І ось ми виросли

Блакитні окуляри, рожеві окуляри

В наших очах доза

Гумор і поезія

сині окуляри рожеві окуляри

І на світі ми лежимо

Набагато красивіший вигляд

Коли зможемо

Гортайте газету

Без відстеження

Деякі вуса

На фотографіях людей

Коли ми зможемо дивитися

Вікно, повне туману

Не замислюючись намалювати в ньому обличчя

Це як фарба на очах

Ці блакитні окуляри рожеві окуляри

Пофарбувати стіни в будь-який колір

сині окуляри рожеві окуляри

Блакитні окуляри, рожеві окуляри

В наших очах доза

Гумор і поезія

Блакитні окуляри, рожеві окуляри

І на світі ми лежимо

Набагато красивіший вигляд