Demain l´on se Marie - Jacques Brel

Puisque demain l’on se marie

Apprenons la même chanson

Puisque demain s’ouvre la vie

Dis-moi ce que nous chanterons

Nous forcerons l’amour

A bercer notre vie

D’une chanson jolie

Qu'à deux nous chanterons

Nous forcerons l’amour

Si tu le veux, ma mie

A n'être de nos vies

Que l’humble forgeron

Puisque demain l’on se marie

Apprenons la même chanson

Puisque demain s’ouvre la vie

Dis-moi ce que nous y verrons

Nous forcerons nos yeux

A ne jamais rien voir

Que la chose jolie

Qui vit en chaque chose

Nous forcerons nos yeux

A n'être qu’un espoir

A deux nous offrirons

Comme on offre une rose

Puisque demain l’on se marie

Apprenons la même chanson

Puisque demain s’ouvre la vie

Dis-moi encore où nous irons

Nous forcerons les portes

Des pays d’orient

A s’ouvrir devant nous

Devant notre sourire

Nous forcerons, ma mie

Le sourire des gens

A n'être plus jamais

Une joie qui soupire

Puisque demain s’ouvre la vie

Ouvrons la porte à ces chansons

Puisque demain l’on se marie

Apprenons la même chanson

З завтрашнього дня ми одружимося

Вивчимо ту ж пісню

З завтрашнього дня відкривається життя

Скажи, що ми будемо співати

Ми змусимо любов

Щоб розкачати наше життя

Про гарну пісню

Що ми разом заспіваємо

Ми змусимо любов

Якщо ти цього хочеш, моя люба

Щоб не було в нашому житті

Той скромний коваль

З завтрашнього дня ми одружимося

Вивчимо ту ж пісню

З завтрашнього дня відкривається життя

Розкажіть, що ми там побачимо

Примусимо очі

Щоб ніколи нічого не бачити

Це гарненька річ

Хто живе у всьому

Примусимо очі

Бути лише надією

Разом ми запропонуємо

Як один пропонує троянду

З завтрашнього дня ми одружимося

Вивчимо ту ж пісню

З завтрашнього дня відкривається життя

Скажи мені ще раз, куди ми підемо

Ми змусимо двері

східні країни

Відкрити перед нами

Перед нашою посмішкою

Змусимо, любий

Народна посмішка

Ніколи не бути знову

Радість, що зітхає

З завтрашнього дня відкривається життя

Давайте відкриємо двері для цих пісень

З завтрашнього дня ми одружимося

Вивчимо ту ж пісню