Mozart: Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 - "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" - Cristina Deutekom, Wiener Philharmoniker, Sir Georg Solti

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,

Tod und Verzweiflung flammet um mich her!

Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,

So bist du meine Tochter nimmermehr.

Verstossen sei auf ewig,

Verlassen sei auf ewig,

Zertrümmert sei’n auf ewig

Alle Bande der Natur

Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!

Hört, Rachegötter, hört der Mutter Schwur!

Пекельна помста кипить у моєму серці,

Навколо мене палає смерть і відчай!

Не відчувай смертельних мук через тебе Зарастро,

Отже, ти більше ніколи не моя дочка.

вигнати назавжди

бути покинутим назавжди

Будь розбитим назавжди

Усі узи природи

Якби не ти, Зарастро зблідне!

Почуйте, боги помсти, почуйте материнську клятву!