Weet Je Nog? - Herman Van Veen

Weet je nog?

toen de wind de bomen

Tergde en hen de mantels van het lichaam trok

Dat wij samen — de regen kletterde bij stromen —

Schuilden en jij zo schrok

Toen ik je zei dat dit het eind was, en voorgoed

Onze wegen zouden scheiden

«Mijn arme kind, 't is droevig maar het moet

Beter is het heen te gaan», ik zweeg en jij schreide

Weet je nog?

dat mijn hand de jouwe

Zachtjes drukte, omdat jij spoedig zou zien

Dat ik niet de beste was

En dat jij door je tranen lachte en zei: «Misschien!!!»

Nu is het herfst opnieuw en regen, maar alleen

Schuil ik onder 't lover, denk aan jou en — ween…

Ти пам'ятаєш?

коли вітер дерев

Спровокував і скинув плащі з тіла

Що ми разом — дощ, що стукав струмками —

Сховайся, і ти злякався

Коли я сказав тобі, що це кінець і назавжди

Наші шляхи розлучилися б

«Моя бідна дитино, це сумно, але так треба

Краще йти», я мовчав, а ти плакав

Ти пам'ятаєш?

що моя рука твоя

Акуратно натиснувши, бо скоро побачиш

Що я не був найкращим

І щоб ти засміявся крізь сльози і сказав: «Можливо!!!»

Тепер знову осінь і дощ, але тільки

Я ховаюся під листям, думаю про тебе і плачу...