J'attends - Calogero

Un jour en pleine rue, tu m’as dit:

«Je reviens, attends-moi»

Je t’ai regardé ne pas te retourner

J’ai senti ma vie se mettre en sommeil

Même si tout bouge autour de moi

J’attends

Des femmes et des enfants me voient à peine

Certains sons me parviennent

Des craquements, des rires et des sirènes

Mais aucun son vraiment qui m’appelle

Depuis ce jour où l’amour m’a figé

J’attends

J’attends la lune pâle

Et ses couteaux d’argent

Ses longues lames

Pour tailler les branches de l'étoile

Où je t’ai hissé si souvent

Je t’attends, je t’attends

J’attends la lune pâle

Et ses couteaux d’argent

Ses longues lames

Pour sculpter les branches de l'étoile

Où je suis monté si souvent

Pour t’attendre, pour t’attendre

Des images de toi se sont déposées

En moi pour m’arracher

Aux vibrations du monde tout autour

Ces images de toi m'éloignent du jour

Même si tout bouge autour de moi

J’attends

Même si tu ne remontes pas

Que l'étoile est trop haute pour toi

Depuis longtemps

Moi, je reste là, sur mon étoile

Sur mon étoile

J’attends

Depuis ce jour où l’amour m’a figé

J’attends

Одного разу посеред вулиці ти сказав мені:

«Я повернуся, чекай мене»

Я дивився, як ти не обернувся

Я відчув, як моє життя засинає

Навіть якщо все рухається навколо мене

я чекаю

Жінки й діти мене майже не бачать

До мене приходять якісь звуки

Потріск, сміх і сирени

Але жодного звуку не кличе мене

З того дня, коли любов заморозила мене

я чекаю

Я чекаю блідого місяця

І його срібні ножі

Його довгі леза

Зрізати гілки зірки

Куди я вас так часто піднімав

Я чекаю на тебе, я чекаю на тебе

Я чекаю блідого місяця

І його срібні ножі

Його довгі леза

Виліпити гілки зірки

Де я так часто їздив

Чекати на тебе, чекати на тебе

Ваші зображення передано на зберігання

В мені відірвати мене

До вібрацій навколишнього світу

Ці твої фотографії відривають мене від дня

Навіть якщо все рухається навколо мене

я чекаю

Навіть якщо ти не повернешся

Що для вас зірка занадто висока

З давніх-давен

Я, я залишаюся тут, на своїй зірці

на мою зірку

я чекаю

З того дня, коли любов заморозила мене

я чекаю