Bal Dans Ma Rue - Édith Piaf

Ce soir, il y a bal dans ma rue

Jamais encore, on n’avait vu

Une telle gaieté, une telle cohue

Il y a bal dans ma rue

Et, dans le p’tit bistrot

Où la joie coule à flots

Sept musiciens perchés sur un tréteau

Jouent pour les amoureux

Qui tournent deux par deux

Le rire aux lèvres et les yeux dans les yeux

Ce soir, il y a bal dans ma rue

Tout le monde se sent un peu ému

Peut-être bien qu’on a trop bu

Il y a bal dans ma rue

Il était si beau que lorsqu’il me sortait

Aussitôt tout le monde sur lui se retournait

J'étais si fière de lui, j’ai pas pu résister

À ma meilleure amie, un jour j’l’ai présenté

Ils se sont plus immédiatement

Ils se sont mariés ce matin

Ils formaient un couple épatant

Et moi, j'étais témoin

Et voilà pourquoi

Ce soir, il y a bal dans ma rue

Jamais encore on n’avait vu

Une telle gaieté, une telle cohue

Il y a bal dans ma rue

Et, dans le petit bistrot

Où la joie coule à flots

Sept musiciens perchés sur un tréteau

Jouent pour les amoureux

Qui tournent deux par deux

Le rire aux lèvres et les yeux dans les yeux

Ce soir, il y a bal dans ma rue

Jamais encore on n’avait vu

Une telle gaieté, une telle cohue

Il y a bal dans ma rue

Y a eu bal dans ma rue

Сьогодні ввечері на моїй вулиці бал

Ніколи раніше ми не бачили

Така радість, така закоханість

На моїй вулиці бал

І в маленькому бістро

Де радість тече

Семеро музикантів сіли на естакаді

Грайте для закоханих

Які обертаються по два

Сміючись і очі в очі

Сьогодні ввечері на моїй вулиці бал

Кожен відчуває трохи емоції

Можливо, ми випили забагато

На моїй вулиці бал

Він був такий гарний, що коли вивів мене

Незабаром усі на нього обернулися

Я так пишався ним, що не міг встояти

Одного разу я познайомив її зі своєю найкращою подругою

Вони більше відразу

Вони одружилися сьогодні вранці

Вони були дивовижною парою

І я був свідком

І ось чому

Сьогодні ввечері на моїй вулиці бал

Ніколи раніше ми не бачили

Така радість, така закоханість

На моїй вулиці бал

І в маленькому бістро

Де радість тече

Семеро музикантів сіли на естакаді

Грайте для закоханих

Які обертаються по два

Сміючись і очі в очі

Сьогодні ввечері на моїй вулиці бал

Ніколи раніше ми не бачили

Така радість, така закоханість

На моїй вулиці бал

На моїй вулиці був бал