Only When I Laugh - Shirley Bassey, Феликс Мендельсон

So, it’s finally over

Had to happen

But no big deal

After all of that off again and on

What else is new?

Well I said

Well, will you catch me crying

Not this kid will

Will I soon forget you

I just did

Does it really hurt me

Only when I laugh

Is my heart finally numb yet

Well, I don’t think that I feel one thing

After too long of running cold and hot

Then cold

You end up blue

So I just did changing on my mailbox

Suits me fine

And since you’ve gone your way

I’ll go mine

Does it really hurt me

Only when I laugh

Every time I fell in love

I never fell completely

The joke is

I was saving something for a person I thought was you

Well I guess I was dreaming

Glad the factor is dead and gone

And if my mind has keeps running back and forth

And back and forth

Don’t take that as a clue

It was a minor operation

I pulled through

Opened up my life and took out you

The only scars the heart that’s neatly torn in half

Does it really hurt me

Only when I laugh

Отже, нарешті все закінчилося

Це мало статися

Але нічого страшного

Після всього цього знову і знову

Що ще нове?

Ну я сказала

Ну, ти зловиш мене на плачу

Не буде ця дитина

Чи скоро я забуду тебе

Я тільки що зробив

Мені це справді боляче

Тільки коли я сміюся

Моє серце нарешті заціпеніло?

Ну, я не думаю, що відчуваю щось одне

Після занадто тривалої роботи на холодному й гарячому

Потім холодно

Ви станете синім

Тож я щойно змінив свою поштову скриньку

Мені добре підходить

І оскільки ви пішли своїм шляхом

Я піду свою

Мені це справді боляче

Тільки коли я сміюся

Кожен раз, коли я закохався

Я ніколи не падав повністю

Жарт є

Я зберігав щось для люди, якою вважав вас

Ну, мабуть, я мріяв

Радий, що фактор помер

І якщо мій мозок постійно бігає туди й назад

І туди-сюди

Не сприймайте це як підказку

Це була невелика операція

Я витримав

Відкрили моє життя і забрали тебе

Єдиний шрам на серці, яке акуратно розірвано навпіл

Мені це справді боляче

Тільки коли я сміюся