Italienisches Liederbuch: No. 17, Und willst du deinen Liebsten sterben sehen - Dietrich Fischer-Dieskau, Хуго Вольф

Und willst du deinen Liebsten sterben sehen

So trage nicht dein Haar gelockt, du Holde

Laß von den Schultern frei sie niederwehen;

Wie Fäden sehn sie aus von purem Golde

Wie goldne Fäden, die der Wind bewegt —

Schön sind die Haare, schön ist, die sie trägt!

Goldfäden, Seidenfäden ungezählt —

Schön sind die Haare, schön ist, die sie strählt!

А ти хочеш побачити смерть свого коханого?

Тож не носи кучеряве волосся, люба

Нехай вони віють вільно з ваших плечей;

Вони схожі на нитки чистого золота

Як золоті нитки, пронесені вітром —

Гарне її волосся, гарне те, що вона носить!

Золоті нитки, шовкові нитки незліченні —

Красиве волосся, гарне те, як воно сяє!