The Same - Youssou N'Dour

Sound is the same for all the world

Everybody has a heart

Everybody gets a feeling

Let’s play!

Sound box!

Rock, reggae, jazz, mbalax

All around the world, the same

Pachanga, soul music, rhythm and blues,

The same

La samba, la rumba, cha-cha-cha,

The same

Sound is the same for all the world

Everybody has a heart

Everybody gets a feeling

Mbaqanga, ziglibiti, high life music,

The same

Merengue, funk, Chinese music,

The same

Bossa nova, soul makossa, rap music,

The same

Come on people, dance

Everybody in the world has a culture

Believe what you believe

Respect your customs

Everybody must do what the heart says

Don’t cause trouble

Treat people well

Be sociable

Exchange ideas

Music is the same the world over

Musicians, too, are cut from the same cloth

We’re aiming to entertain you

Звук однаковий для всього світу

У кожного є серце

У кожного виникає відчуття

Давай грати!

Звукова коробка!

Рок, реггі, джаз, mbalax

По всьому світу те саме

Пачанга, соул музика, ритм-енд-блюз,

Той самий

Ла самба, ла румба, ча-ча-ча,

Той самий

Звук однаковий для всього світу

У кожного є серце

У кожного виникає відчуття

Мбаканга, зіглібіті, музика високого життя,

Той самий

Меренге, фанк, китайська музика,

Той самий

Босса-нова, соул макосса, реп-музика,

Той самий

Ну, люди, танцюйте

У кожного в світі є культура

Вірте у те, у що вірите

Поважайте свої звичаї

Кожен повинен робити те, що каже серце

Не створюйте неприємностей

Добре ставтеся до людей

Будьте товариські

Обмін ідеями

Музика однакова в усьому світі

Музиканти теж викроюються з такого ж полотна

Ми прагнемо вас розважити