Träume hebt sie sich für später auf - Wolfgang Petry

Auf der Schule war sie immer ein Problem

Und die Lehrer haben sie schief angeseh’n

Wenn sie grell geschminkt um die Ecke bog

Keinen hat’s gewundert, als sie flog

Heute treff' ich sie nach Jahren abends in der Stadt

Und ich seh' dass sie 'nen dicken Amischlitten hat

Neonlicht fällt grell auf ihren roten Mund

Und sie sagt: Ich geh' auf den Strich, na und?

Träume hebt sie sich für später auf

Wenn sich Liebe nicht mehr gut verkauft

Kinder und ein braver Ehemann

Kommen ein paar Jahre später dran

Und sie sag mir: Liebe ist halt mein Geschäft

Bei dem es sich heut' ganz toll leben lässt

Luxusappartement und einen

Der mich gut beschützt

Jeder hier verkauft doch das was er besitzt

Träume hebt sie sich für später auf

Wenn sich Liebe nicht mehr gut verkauft

Kinder und ein braver Ehemann

Kommen ein paar Jahre später dran

Träume hebt sie sich für später auf

Doch die Träume sind längst ausverkauft

Hier im Supermarkt der Illusion

Klingt das Wörtchen Liebe wie ein Hohn

Träume hebt sie sich für später auf

Doch die Träume sind längst ausverkauft

Вона завжди була проблемою в школі

А вчителі скоса дивилися на неї

Коли вона звернула за кут з яскравим макіяжем

Ніхто не здивувався, коли вона летіла

Сьогодні я зустрічаюся з нею ввечері після багатьох років у місті

І я бачу, що у неї велика машина амішів

Люмінесцентне світло яскраво падає на її червоний рот

А вона каже: я йду на вулицю, і що?

Вона зберігає мрії на потім

Коли любов більше не продається добре

дітей і хорошого чоловіка

Приходьте через кілька років

А вона мені каже: кохання – моя справа

Де сьогодні прекрасне життя

Квартира класу люкс і одн

Хто мене добре захищає

Тут кожен продає те, що має

Вона зберігає мрії на потім

Коли любов більше не продається добре

дітей і хорошого чоловіка

Приходьте через кілька років

Вона зберігає мрії на потім

Але мрії давно минули

Тут, у супермаркеті ілюзій

Слово кохання звучить як насмішка

Вона зберігає мрії на потім

Але мрії давно минули