Bewitched Herds Boys - Weltenbrand

Two boys tended cattle in the Triesner upper village

An old woman passed and greeted them but the boys just shouted

You old witch you and threw rocks after her

The woman turned around and yelled down to them

I will get you on your heels

And as if on command all the cows lifted their tails and raced towards the Rhein

The boys were forced to follow as if pulled by invisible ropes

And everything happend so fast that they tumbled many times

Dead tired and with lots of bruises they reached their cattle at the Rhein and

wanted to drive them back but of no avail all the hitting was useless

The two fell asleep in the grass

When the bells in the morning played Ave Maria the cows walked back home

The farmer saw them coming and discovered the welts

He searched for the boys finally found them full of cuts and bruises and they

told him what happened here…

Двоє хлопців пасли худобу у верхньому селі Тріснер

Повз них пройшла старенька і привітала їх, але хлопці лише закричали

Ти стара відьма і кидала за нею каміння

Жінка розвернулася й крикнула до них

Я поставлю вас на п’ятах

І ніби за командою всі корови підняли хвости й помчали до Рейну

Хлопці були змушені їти слідом, наче їх тягнули невидимі мотузки

І все відбулося так швидко, що вони впали багато разів

Мертві втомлені і з безліччю синців вони дісталися до своєї худоби до Рейну і

хотів відігнати їх, але безрезультатно всі удари були марними

Двоє заснули в траві

Коли вранці дзвони заграли Ave Maria, корови пішли додому

Фермер побачив, що вони приходять, і виявив рани

Він шукав хлопців, нарешті знайшов їх із порізами та синцями, і вони

розповіла йому, що тут сталося...