
Нижче наведено текст пісні Love Lies Bleeding , виконавця - Weeping Silence з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Weeping Silence
I’ve only got myself to blame,
Though I can’t understand how I feel.
I’m on a path to self destruct,
But I’m helpless to just
make it stop.
So welcome to my graveyard,
This is where love lies bleeding;
The mirror reflects as it knows best,
Whilst the shadow reveals thy true self.
Love lies bleeding …
So welcome to my graveyard,
Where my love lies bleeding.
The mirror reflects as it shows best,
Whilst the shadow reveals thy true self.
I’ve only got myself to blame,
Because I am the cause of this shame.
I always want to give it a shot,
But in the end I just tend to give up.
Don’t pity me, it’s strength I need!
Why must I always accept defeat?
See my shadow beneath the lies,
Empty promises only materialised,
Oppression worsened as time passed by,
Spring turned to winter and died.
Lurking in thy graveyard,
Engulfed in the darkest of shadows,
I renounce thee,
As love lies bleeding.
So welcome to my graveyard,
Where my love lies bleeding.
The mirror reflects as it knows best,
When the shards fall is when I’ll succeed.
Release will come eventually,
Break free, cease to bleed.
Я лише сама винна,
Хоча я не можу зрозуміти, що я відчуваю.
Я на шляху до самознищення,
Але я безпорадний просто
Зупиніть це.
Тож ласкаво просимо на моє кладовище,
Ось де кохання ллється кров’ю;
Дзеркало відбиває, як знає,
Поки тінь розкриває твоє справжнє я.
Любов лежить кров'ю…
Тож ласкаво просимо на моє кладовище,
Де моя любов сливається кров’ю.
Дзеркало відбиває, як показує найкраще,
Поки тінь розкриває твоє справжнє я.
Я лише сама винна,
Тому що я причина цього сорому.
Я завжди хочу дати це випробувати,
Але в кінці кінців я просто схильний здаватися.
Не жалійте мене, мені потрібна сила!
Чому я завжди повинен визнавати поразку?
Бачи мою тінь під брехнею,
Порожні обіцянки тільки здійснилися,
З часом гноблення посилювалося,
Весна перетворилася на зиму і померла.
Причаївшись на твоєму кладовищі,
Охоплений найтемнішою з тіней,
Я відрікаюся від тебе,
Як любов лежить кров’ю.
Тож ласкаво просимо на моє кладовище,
Де моя любов сливається кров’ю.
Дзеркало відбиває, як знає,
Коли падають осколки, то я досягну успіху.
Звільнення настане врешті,
Вирвіться, перестань кровоточити.
Weeping Silence • 2015
Weeping Silence • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди