Plus tard - Weedo

Plus tard - Weedo

  • Рік виходу: 2016
  • Мова: Французька
  • Тривалість: 4:11

Нижче наведено текст пісні Plus tard , виконавця - Weedo з перекладом

Текст пісні Plus tard "

Оригінальний текст із перекладом

Plus tard

Weedo

Оригінальний текст

Dans mon appartement la porte vient tout juste de claquer

D’un coup d’un seul ma tête s’envole dans un nuage de fumée

Pourquoi ouvrir la porte qui me mènera au lendemain?

(au lendemain)

J’savais même pas de quel pied m’lever c’matin

Et j’aimerai pouvoir vous faire croire que non je ne suis pas fou

Puis dire qu’j’ai fait les 400 coups alors que j’suis dans le trou

J’aimerai surtout pourvoir vous dire oui qu’il n’est jamais trop tard !

(jamais trop tard)

Et qu’il ne faut surtout jamais perdre espoir !

Je fais partie de cette jeunesse qui cherche à se révolter

Qui croit que quelque part dans c’monde il reste une humanité

Qui veut passer la nuit debout plutôt que d’rester couché (couché)

La République plutôt que Champs-Élysées

Certains me diront que ce rêve n’est rien qu’une douce illusion

Et ironiseront sur l’ironie de la situation

Je répondrai qu’il ne faut plus tenter de rêver sa vie (sa vie)

Il vaut mieux vivre ses rêves dès aujourd’hui (dès aujourd’hui)

On verra ça plus tard

Besoin de changer d’air

J’ai peur quand vient le soir

De plonger en enfer

Et toi là tout là-haut

Dis moi à quoi ça sert?

Oui d’aller faire demain

C’que j’ai pas fait hier

— Ouais allo?

— Ouais bien?

— Ouais bien et toi?

— Ouais, ça fout quoi?

— Ba rien j’suis posé tranquille dans ma chambre là !

— Hé viens y’a Ro qui veut faire un truc là, viens c’est cool !

— Ouais non franchement j’ai la flemme là, je suis posé…

— Vas-y putain tu casses les couilles là, vas-y bouge toi !

— Non la flemme, la flemme, la flemme…

— Hé vas-y c’est toujours là même chose avec toi.

Vas-y salut je te laisse dans

ta merde…

— Putain… Haaaaaa !

Entre mes 4 murs enfermé j’ai envie d’autre chose

Je suis lassé de tout ce que la société nous propose

Entre nous pas d’secret j’ai pas trouvé de recette magique (tragique)

J’ai beau chercher y’a vraiment aucune logique

Je cherche encore une direction pour construire un avenir

Quitte à tourner et tourner il faut que j’apprenne à grandir !

Quand j’cherche à me révolter c’est là que mes démons surgissent

Tellement peur de trembler m’effondrer peur de quitter la piste !

En attendant je traîne je flemme tristement dans ce salon

Même pas b’soin d’entretien j’ai d’jà présenté ma démission

La vie est un grand jeu au futur toujours plus incertain

Impossible même de vous prédire si je pourrai voir demain

Songeur je compte les heures perdues personne ne les rattrapera

Je sais que j’dois m’bouger m’secouer car le temps ne m’attends pas

Pourtant j’suis toujours bloqué comme un con sur la case départ (départ),

À m’répéter encore et toujours «Plus tard» !

(toujours plus tard !)

On verra ça plus tard

Besoin de changer d’air

J’ai peur quand vient le soir

De plonger en enfer

Et toi là tout là-haut

Dis moi à quoi ça sert?

Oui d’aller faire demain

C’que j’ai pas fait hier

On verra ça plus tard (Han han)

Besoin de changer d’air (Changer d’air)

J’ai peur quand vient le soir

De plonger en enfer (en enfer !)

Et toi là tout là-haut, (et toi là tout là haut?)

Dis moi à quoi ça sert?

(quoi ça sert ?)

Oui d’aller faire demain (demain)

Переклад пісні

У моїй квартирі просто грюкнули двері

Раптом моя голова летить у хмарі диму

Навіщо відкривати двері, які ведуть мене в завтра?

(на наступний день)

Сьогодні вранці я навіть не знала, як встати

І я хотів би змусити вас повірити, що ні, я не божевільний

Тоді скажи, що я зробив 400 ударів, перебуваючи в ямі

Я особливо хотів би мати можливість сказати вам так, що ніколи не пізно!

(ніколи не запізно)

І, головне, ніколи не втрачайте надії!

Я частина цієї молоді, яка прагне повстати

Хто вірить, що десь у цьому світі залишилося людство

Хто хоче провести ніч спати замість того, щоб залишатися в ліжку (в ліжку)

Республіка, а не Єлисейські поля

Дехто скаже мені, що цей сон — не що інше, як солодка ілюзія

І дорікніть про іронію ситуації

Я відповім, що ви більше не повинні мріяти про своє життя (своє життя)

Краще реалізуйте свої мрії сьогодні (сьогодні)

Ми побачимо це пізніше

Потрібна зміна обстановки

Мені страшно, коли настає вечір

Поринути в пекло

А ти там, нагорі

Скажіть, для чого це?

Так, йти завтра

Що я не робив вчора

"Так, привіт?"

"Так, це правда?"

"Так добре, а ти?"

«Так, що в біса?

«Нічого, я сиджу тихо в своїй кімнаті!»

«Гей, давай, тут Ро, яка хоче щось тут зробити, давай, це круто!

«Так, ні, чесно кажучи, мені лінь, мені цікаво...

— Давай, ти там яйця ломиш, давай, рухайся!

«Ні, ледачий, ледачий, ледачий...»

«Гей, давай, з тобою завжди те саме».

Іди, привіт, я впущу тебе

твоє лайно...

— Блін... Хааааа!

Між моїми 4 закритими стінами я хочу чогось іншого

Я втомився від усього, що дає нам суспільство

Між нами секрету немає Я не знайшов чарівний рецепт (трагічний)

Шукаю, логіки справді немає

Я все ще шукаю напрямок для побудови майбутнього

Навіть якщо це означає обертатися і повертатися, я повинен навчитися рости!

Коли я намагаюся збунтуватися, саме тоді виникають мої демони

Так боявся трясти, руйнувався, боявся зійти з траси!

Тим часом я сумно лінуюсь у цій вітальні

Мені навіть співбесіда не потрібна, я вже подав заяву про звільнення

Життя — це велика гра зі все більш невизначеним майбутнім

Навіть не можу сказати тобі, чи зможу я побачити завтра

Задумливо рахую втрачені години, яких ніхто не відшкодує

Я знаю, що я повинен рухатися, потрясти мене, тому що час не чекає мене

Але я все ще застряг, як дурень, на місці (початок),

Повторюю собі знову і знову «Пізніше»!

(завжди пізніше!)

Ми побачимо це пізніше

Потрібна зміна обстановки

Мені страшно, коли настає вечір

Поринути в пекло

А ти там, нагорі

Скажіть, для чого це?

Так, йти завтра

Що я не робив вчора

Ми побачимо це пізніше (Хань Хань)

Потрібна заміна повітря (Change of air)

Мені страшно, коли настає вечір

Пірнути в пекло (в пекло!)

І ти дорога туди, (і ти дорога туди?)

Скажіть, для чого це?

(в чому справа?)

Так, йти завтра (завтра)

Інші пісні виконавця:

1

M'envoler

Weedo • 2019

2

Évasion

Weedo • 2015

3

Ça ira

Weedo • 2014

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди