
Нижче наведено текст пісні Ça ira , виконавця - Weedo з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Weedo
Vie en noir en blanc le commencement
Je prends vite conscience que tout n’sera pas rose
Pendant longtemps, j’ai cherché la cause pour éviter l’overdose
De toutes ces épreuves de la vie qui ne vous laissent aucune pause
Des parents qui s’déchirent et ma vie qui défile
Bloquée entre amour et haine une quête un chemin difficile
Qui sans cesse me défie
Mais chaque jour je me dis: «demain s’ra mieux qu’aujourd’hui»
Je suis venu au monde, on n’m’attendais pas
Aujourd’hui j’me démène pour trouver ma voie
Et j’espère dire un jour que oui ça ira
Ça ira, ça ira, ça ira, ah
La société est rude, faut faire les bon choix
Si l’occasion s’présente je n’hésiterai pas
C’est pour ça qu’aujourd’hui je donne de la voix
Et ça ira, ça ira, ça ira, ah
Les années ont passé et de l’eau a coulé
Sur le pont de mon navire debout je me suis accroché
Cette séparation, qui m’as tant fait souffrir
Un fils a-t'il mérité que son père en soit si indigne?
Oui c’est mon cœur qui parle, tiraillé par les doutes
Quand tu en prends conscience il est trop tard tu as d’ja pris un coup
Pourtant j’ai dans la tête, une petite voix qui dit que: «demain s’ra mieux
qu’aujourd’hui "
Je suis venu au monde, on n’m’attendais pas
Aujourd’hui j’me démène pour trouver ma voie
Et j’espère dire un jour que oui ça ira
Ça ira, ça ira, ça ira, ah
La société est rude, faut faire les bon choix
Si l’occasion s’présente je n’hésiterai pas
C’est pour ça qu’aujourd’hui je donne de la voix
Et ça ira, ça ira, ça ira, ah
Un père qui m’a renié, que j’n’ai pu qu’effacer
Et si j’suis là maintenant malgré ma rage j’ai su me redresser
Si c’est pareil pour toi alors donne de la voix
Et ne perds pas espoir car dans le noir il sera toujours là
Choisi de naviguer, plutôt que de couler
Au plus fort de la tempête tiens bon tu ne vas pas flancher
Et surtout n’oublie pas
Cette petite voix qui dit que: «demain s’ra mieux qu’aujourd’hui "
Je suis venu au monde, on n’m’attendais pas
Aujourd’hui j’me démène pour trouver ma voie
Et j’espère dire un jour que oui ça ira
Ça ira, ça ira, ça ira, ah
La société est rude, faut faire les bon choix
Si l’occasion s’présente je n’hésiterai pas
C’est pour ça qu’aujourd’hui je donne de la voix
Et ça ira, ça ira, ça ira, ah
Et ça ira, ça ira, ça ira, ah
Життя в чорному по білому початок
Швидко розумію, що все буде не райдужно
Довго шукав причину, щоб уникнути передозування
З усіх тих труднощів у житті, які не залишають вам перерви
Батьки розривають одне одного, а моє життя вислизає
Застряг між коханням і ненавистю пошуки важкого шляху
Хто постійно кидає мені виклик
Але кожен день я кажу собі: «Завтра буде краще, ніж сьогодні»
Я з'явився на світ, мене не чекали
Сьогодні мені важко знайти свій шлях
І я сподіваюся одного дня сказати, що так і буде
Буде, буде, буде, ах
Суспільство жорстке, треба робити правильний вибір
Якщо випаде нагода, я не буду вагатися
Тому сьогодні я подаю голос
І буде, буде, буде, ах
Минули роки, потекла вода
На палубі свого корабля я стояв і висів
Ця розлука, яка змусила мене так страждати
Хіба син заслуговує на те, щоб його батько був таким негідним?
Так, це моє серце говорить, роздирається сумнівами
Коли ти розумієш, що занадто пізно, ти вже отримав удар
Однак у мене в голові тихий голосок, який говорить: «Завтра буде краще
що сьогодні"
Я з'явився на світ, мене не чекали
Сьогодні мені важко знайти свій шлях
І я сподіваюся одного дня сказати, що так і буде
Буде, буде, буде, ах
Суспільство жорстке, треба робити правильний вибір
Якщо випаде нагода, я не буду вагатися
Тому сьогодні я подаю голос
І буде, буде, буде, ах
Батько, який відмовився від мене, якого я міг лише стерти
І якщо я зараз тут, незважаючи на свою лють, я знаю, як відновитися
Якщо у вас те саме, тоді дайте голос
І не втрачай надії, бо в темряві він все одно буде там
Вибрав плисти, а не тонути
У розпал шторму тримайся, ти не здригнешся
І не забувайте
Цей голосок, який каже: «Завтра буде краще, ніж сьогодні»
Я з'явився на світ, мене не чекали
Сьогодні мені важко знайти свій шлях
І я сподіваюся одного дня сказати, що так і буде
Буде, буде, буде, ах
Суспільство жорстке, треба робити правильний вибір
Якщо випаде нагода, я не буду вагатися
Тому сьогодні я подаю голос
І буде, буде, буде, ах
І буде, буде, буде, ах
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди