Lahja - Viikate

Kuusen alla leikit pienten pellavapäiden

Nyt on Maijat, Heikit lahjansa avanneet

Vaan on perheen pää, isä mietteissään

Mitä pohtii, puntaroi, tienneekö tuota itsekään

Takin päälleen laittaa, «Kauaa viivy en»

Tuisku ei matkaa haittaa, perille saapuen

On hiljaista pihassa, ei näy jälkiä lumessa

Lahjan laskee, asettaa keskelle lumista verantaa

Vaan yksinään jää lahja kuistille seisomaan

Ei aukene ulko-ovi sovintoa solmimaan

Ja mielipaha karvas jää rintaa kalvamaan

Sen ken ois voinut tietää, että jälleen

Viettää saa — juhlaa katkeraa

Під ялинкою ти граєшся маленькими лляними голівками

Тепер Майджат, Хейккі відкрили свої подарунки

Але це голова сімейства, батько в його думках

Що він дивується, він зважує, чи знає він це сам

Одягніть піджак, «Я не спізнюся»

Завірюха не зашкодить поїздці, коли ви туди потрапите

На дворі тихо, снігу немає

Подарунок падає, розміщений посеред засніженої веранди

Але подарунок один стоїть на ґанку

Вхідні двері не відчиняються для примирення

І озлоблена гіркота залишає груди гризти

Хто б не міг цього знати знову

Можна провести - гірка вечірка