Som un riu - Txarango

Mil desitjos a la lluna

Som tot allò que vindrà

Mil desitjos a la lluna, a la lluna

Som com la onada que avança calmada

Però mai no descansa a la dansa del mar

Som un riu, riu, som bala, bala

Una bomba sota l’aigua estancada

Som foguera i batucada

Som un riu, riu, som una onada

I junts som una tempesta huracanada

Som revolta i batucada

Ilunabarraren bakardadean

Eta fantasiaren menpeko liluran

Ura sentitzen dugu behatzen artean

Korronteak garamatza

Askatasunera

Bagara itsasoa

Bagara tantaz tanta

Bagara gure borroka

Bagara kaleko sua

Bagara itxaropena

Som el dia que comença

Som pallassos i soldats

Som el dia que comença

Som la conquesta, del tro a la tempesta

Del foc a la festa, de l’aigua a la vall

Rebela-te!

Porque juntos somos moles

Somos como grandes soles

Un mundo de mil amores

Somos un jardín de flores

Rebela-te y no llores!

Juntos somos flores

Somos todos los colores

Somos pan y vino

Somos un huracán que arrasa

Somos fuego divino

Somos todo lo que pasa en la calle

Somos barrio, somos lucha!

Somos todo lo que no quiere la gente que no escucha

Y no es fácil, por eso brindo!

Por este mundo aunque sea frágil!

Rebela-te y no llores!

Тисяча побажань на місяць

Ми все, що прийде

Тисяча побажань до місяця, до місяця

Ми як тиха хвиля, що наступає

Але він ніколи не спочиває в танці моря

Ми річка, річка, ми куля, куля

Насос під стоячою водою

Ми багаття і батукада

Ми річка, річка, ми хвиля

І разом ми – ураган

Ми обурені і побиті

На самоті заходу сонця

І в захопленні фантазією

Ми відчуваємо воду між пальцями

Течія нас несе

До свободи

Ми - море

Багара тантаз танта

Ми наша боротьба

Пожежа на вулиці Багара

Ми є надія

Ми день, який починається

Ми клоуни і солдати

Ми день, який починається

Ми завоювання, від грому до бурі

Від вогню до вечірки, від води до долини

Повстань!

Бо разом ми м’які

Ми як великі сонечка

Світ тисячі кохань

Ми – квітник

Бунтуйте і не плачте!

Разом ми квіти

Ми всі кольори

Ми хліб і вино

Ми — руйнівний ураган

Ми божественний вогонь

Ми є все, що відбувається на вулиці

Ми сусідство, ми боротьба!

Ми всі те, що хочуть люди, які не слухають

А це непросто, тому я тост!

Для цього тендітного світу!

Бунтуйте і не плачте!