
Нижче наведено текст пісні Obriu les Portes , виконавця - Txarango з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Txarango
«La música és el batec dels pobles
I amb nosaltres portem els seus camins
Obriu totes les portes
Benvinguts al cor de la terra»
He vist el cel cobert de plom
He vist ciutat desaparèixer com la pols
He vist un mur furiós al mar, plorar la mare terra
He recollit metralla al cor;
Dels que han fugit des de les portes de l’horror
Que cremi roig el foc d’un vers contra el foc de la guerra
Pararem el temps
Hem vingut de lluny
De, ventre de l’Orient
Dels camins perduts
Paparem el temps
Canviarem el rumb
Un crit al vent rebel
Benvinguts, Salam Aleikum
Som tot allò que no té nom
Som el demà de la tristesa i de la por
Hi haurà un camí sota la nit, hi haurà esperança
He vist la mort parlar d’amor
He vist els pobles despertar en juna cançó
Mira’m als ulls, no estarem sols, un altre món esclata
Pararem el temps
Hem vingut de lluny
De, ventre de l’Orient
Dels camins perduts
Paparem el temps
Canviarem el rumb
Un crit al vent rebel
Benvinguts, Salam Aleikum
«En la tierra hace falta personas que
Construyan más y destruyan menos
Que prometan menos y resuelvan más
Que esperen recibir menos y dar más
Que digan mejor ahora que mañana.»
Avui s’obriran totes les portes
Tots els camins en un instant
Nua la nit al teu davant
Avui trobaràs un mar en calma
Tots els records dels oblidats
Nua la nit al teu davant
«Музика – це ритм людей
І разом з нами ми йдемо їхніми шляхами
Відкрийте всі двері
Ласкаво просимо в серце землі »
Я бачив небо, вкрите свинцем
Я бачив, як місто зникає, як пил
Я бачив розлючену стіну в морі, що плакала мати-земля
Я зібрав у серці шрапнель;
З тих, хто втік від воріт жаху
Хай вогонь вірша горить червоним проти вогню війни
Ми зупинимо час
Ми прийшли здалеку
З, черево Сходу
З втрачених шляхів
Ми проведемо час
Ми змінимо курс
Крик на бунтівному вітрі
Ласкаво просимо, Салам Алейкум
Ми все те, що не має імені
Ми - завтрашній день смутку і страху
Буде стежка під ніччю, буде надія
Я бачив, як смерть говорить про кохання
Я бачив, як народи прокидалися у пісні
Подивись мені в очі, ми не будемо одні, інший світ вибухає
Ми зупинимо час
Ми прийшли здалеку
З, черево Сходу
З втрачених шляхів
Ми проведемо час
Ми змінимо курс
Крик на бунтівному вітрі
Ласкаво просимо, Салам Алейкум
«Це звичайне явище
Будуйте більше і менше руйнуйте
Обіцяйте менше і вирішуйте більше
Очікуйте отримувати менше і віддавати більше
Нехай скажуть краще зараз, ніж завтра».
Сьогодні всі двері відчиняться
Всі дороги в одну мить
Гола ніч перед тобою
Сьогодні вас чекає спокійне море
Всі спогади про забуті
Гола ніч перед тобою
La Pegatina, Txarango • 2007
Cesk Freixas, Txarango • 2020
Txarango • 2010
Alfred Garcia, Txarango • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди