Devil's Sugar - Tomoyasu Hotei

バベルの塔に 悪魔がいる

静かな顔を 被って

夢にはぐれた 迷い子の群れ

奴隷の様に 従えて

凍えると 森を燃やし

憎しみは 河を汚す

テレビを伝い 悪魔が来る

ソファーの隅に 居座り

暗いニュースで 麻痺した夜に

愛を盗んで 去ってゆく

父親は 過去を閉ざし

若者は 明日を殺す

自滅回路 作動した惑星

嘲笑う 声が響く

Where’s my sugar? Where’s my sugar?

Where’s my sugar? Where’s my sugar?

Ah! 悪魔の大好物は

Ah! 甘く柔らかいハート

襲われて今日も増える 狂った天使

鏡の中に 悪魔がいる

俺とよく似た 顔して

神に祈りを 捧げた朝に

絨毯の蟻 踏みつぶす

傾いた 窓の外は

押し寄せる 砂漠の波

今も此処にいる 精霊の

嘆く声 かき消して

Where’s my sugar? Where’s my sugar?

Where’s my sugar? Where’s my sugar?

У Вавилонській вежі живе диявол

З тихим обличчям

Зграя заблуканих дітей, заблуканих у мріях

Слідуйте, як раб

Коли замерзає, то спалює ліс

Ненависть забруднює річку

Диявол йде по телевізору

Сидячи в кутку дивана

У ніч, паралізовану темними новинами

Вкради любов і піди

Батько закриває минуле

Завтра молодь вбиває

Схема самознищення Експлуатована планета

Лунає глузливий голос

Де мій цукор? Де мій цукор?

Де мій цукор? Де мій цукор?

Ах, улюблена їжа диявола

Ах, солодке і ніжне серце

Божевільний ангел, на якого нападають і збільшується сьогодні

У дзеркалі є диявол

З обличчям, яке дуже схоже на мене

Вранці молитва до Бога

Килимові мурахи топчуть

За похиленим вікном

Несуть пустельні хвилі

Духи, які ще тут

Заглушіть жалобний голос

Де мій цукор? Де мій цукор?

Де мій цукор? Де мій цукор?